Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hij diende de kerk 20 jaar lang als trouwe ambtsdrager.
he had served as a faithful minister of the church for 20 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieder van hen diende bijna 50 jaar als ambtsdrager van de kerk.
each of them had served as ministers of the church for nearly 50 years!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ambtsdrager moet de standpunten van de collectieve staatshoofden en regeringsleiders weergeven.
the incumbent must express the views of the collective heads of state or government.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het melden van fraude en wanbeheer moet de plicht van elke ambtsdrager worden.
it must be the obligation of every official to apply the whistle blowing procedure where necessary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bijna 42 jaar diende hij de gemeenten als ambtsdrager en was daarvan 23 jaar lang apostel.
he had served as a minister in the congregations for nearly 42 years, 23 of them as an apostle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij was meer dan 37 jaar lang ambtsdrager van de kerk in zimbabwe, daarvan 19 jaar als apostel.
he had served as a minister of the church in zimbabwe for over 37 years, nearly 19 of them as an apostle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 jaar heeft hij als ambtsdrager voor de kerk gewerkt, daarvan elf jaar in het ambt van apostel.
for 35 years he had worked as a minister of the church, eleven of them as an apostle. “the word ‘impossible’ was not in your vocabulary!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apostel lang was 35 jaar lang als ambtsdrager voor de kerk werkzaam, waarvan de laatste acht jaar als apostel.
apostle lang had served as a minister of the church for a total of 35 years, the last eight of them as an apostle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aureolus († 809) was een ambtsdrager van de karolingen in de spaanse mark in de vroege 9e eeuw.
he is married with one child.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambtsdrager of niet, geen van allen willen we ons laten imponeren of ontmoedigen door de stormen waaraan wij zijn blootgesteld.
whether minister or member, let us not feel threatened or discouraged by the storms that we have to weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegen deze achtergrond hebben enkele ambtsdragers van de eu uitspraken gedaan die ik teleurstellend vond.
in this context, statements were made by some eu office holders which i found disappointing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: