Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resistentie tegen antibiotica/antimicrobiële resistentie
antibiotic/antimicrobial resistance (amr)
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
resistentie voor antibiotica
resistance to antibiotics
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resistentie tegen antibiotica
resistance to antibiotics
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
resistentie tegen macrolide antibiotica
macrolide antibiotic resistance
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
indicator van resistentie tegen antibiotica
resistance marker
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
antibiotica: 13 miljoen euro voor intensivering van het eu-onderzoek naar resistentie tegen antibiotica
antibiotics: €13 million to step up eu research on antibiotic resistance
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de omstreden antibiotica-resistentie-markers zullen in de toekomst verboden zijn in europa.
the disputed antibiotic-resistant marker genes will be banned in europe in the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wij hebben bereikt dat alle schadelijke en antibiotica-resistentie-merkers geleidelijk worden geëlimineerd.
we have achieved the phasing out of all harmful, antibiotic-resistant marker genes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de introductie van alle ggo's die antibiotica-resistentie-markers bevatten moet dan ook worden verboden.
so we must ban the release of all gmos containing an antibiotic-resistant marker gene;
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"de resistentie tegen antibiotica bedreigt de volksgezondheid"
resistance to antibiotics - threat to public health;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er worden overigens wel vorderingen geboekt. ik doel hierbij bijvoorbeeld op een tijdschema voor de geleidelijke eliminering van antibiotica-resistentie-markers.
admittedly, we noted that some progress has been made on the timetable for the gradual elimination of antibiotic-resistant markers in gmos.
ik denk bijvoorbeeld ook aan de evaluatie van en de controle op de cumulatieve gevolgen voor het milieu en aan de geleidelijke eliminering van antibiotica-resistentie-markers.
further examples are the assessment and monitoring of the cumulative effects on the environment, and the phasing out of antibiotic-resistant marker genes.
in haar reactie gaat rapporteur strÖm onder meer in op de vraag hoe kan worden bereikt dat op het terrein van antibiotica-resistentie nu ook daadwerkelijk de vereiste actie wordt ondernomen.
in her reply, the rapporteur, mrs ström, dealt, inter alia, with the question as to how it could be ensured that the action called for on antibiotic resistance was actually taken.
daarin wordt namelijk een volledig verbod voorgesteld op het gebruik van antibiotica-resistentie-markers.dat geldt niet voor amendement 37 dat uitsluitend betrekking heeft op deel c van de richtlijn.
it proposes a total ban on antibiotic-resistant marker genes, which is not the case in amendment no 37, which relates only to part c of the directive.
mijnheer de voorzitter, ik wil hier wijzen op een paradox: de multinationals die gemodificeerde plantensoorten produceren, beweren dat zij nu al alternatieven hebben voor de antibiotica-resistentie-markers.
mr president, i would point out a paradox: the transgenic plant multinationals say that they are already ready to replace antibiotic-resistant marker genes with alternatives, but if that is so, why are they asking to be able to continue to use these markers until 2004, until 2008 for laboratory use?