Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit gedeelte bedraagt ten minste 10 % voor apomictische en zelfbestuivende soorten en ten minste 20 % in andere gevallen.
this proportion is 10 % at least in the case of apomictic or self-pollinating species, and 20 % at least in the case of other species.
beschikking tot machtiging om ook op basis van de uitkomsten van tests van zaaizaad en zaailingen te beoordelen of voor zaaizaad van één kloon afkomstige apomictische rassen van poa pratensis aan de raszuiverheidsnormen is voldaan:
authorisation to assess the satisfaction of the varietal purity standards for seed of apomictic uniclonal varieties of poa pratensis also on the basis of the results of seed and seedling testing
in de laatste zin van punt 4 komen de woorden »en de van één kloon afkomstige apomictische rassen van poa-soorten" te vervallen.
in the last sentence of paragraph 4, 'and of apomictic uni-clonal varieties of poa spp' is deleted.
in het bijzonder moet zaad van pisum arvense en van één kloon afkomstige apomictische rassen van poa-soorten , overeenkomstig de onderstaande normen of eisen voor ten minste 98 % raszuiver zijn .
in particular, the seed of pisum arvense and of apomictic uni-clonal varieties of poa spp. shall conform to the following standards or other conditions : the minimum varietal purity shall be of 98 %.
1 . zaad van pisum arvense en van één kloon afkomstige apomictische rassen van poasoorten moet , overeenkomstig de onderstaande normen of eisen , voor ten minste 99,7 % raszuiver zijn .
the seed of pisum arvense and of apomictic uni-clonal varieties of poa spp. shall conform to the following standards or other conditions : the minimum varietal purity shall be of 99 77 %.