Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het kan afkomstig zijn van wagyu runderen, maar niet uit de oorspronkelijke appalachian hyogo prefectuur in japan.
it may come from wagyu cattle, but it's not from the original, appalachian hyogo prefecture in japan.
het wordt gevormd door de rand van het appalachian plateau, dat stijl oprijst aan de westkust en zacht glooiend afloopt naar het oosten.
this region is the edge of the plateau, which rises abruptly on the western shore and slopes gently to the east.
bij pentangle bespeelde jansch de instrumenten: banjo, appalachian dulcimer, recorder en concertina en soms de elektrische gitaar.
in 2007, jansch was also awarded an honorary doctorate of music by edinburgh napier university, "in recognition of his outstanding contribution to the uk music industry".
de top van mount frissell is te bereiken via het gelijknamige wandelpad, dat overgaat in de south taconic trail in het westen en in de appalachian trail in het oosten.
mount frissell is bordered by round mountain to the southeast, mount ashley to the north, and brace mountain to the west.
de appalachen (engels: "appalachian mountains") zijn een middelgebergte in het oosten van noord-amerika met afgeronde topzones.
the appalachian mountains ( or , ), often called the appalachians, are a system of mountains in eastern north america.
zo kreeg ik het idee waarom niet een pad, een route op hem te inspireren -- zoals de zijderoute, zoals de appalachian trail -- een pad dat in de voetstappen zou treden van abraham.
so the idea came to me of what about inspiring a path, a route -- think the silk route, think the appalachian trail -- that followed in the footsteps of abraham.
* kg * oprindelse - herkunft - provenance - provenienza - herkomst * kg * oprindelse - herkunft - provenance - provenienza - herkomst * kg * oprindelse - herkunft - provenance - provenienza - herkomst * b * * * * * * * d * * * 100 * pl , su ( ba ) * * * dk * 50 * yu * 100 * n , su ( le , li ) * * * f * * * 300 * pl , su ( bi ) * 150 * ch , usa ( appalachians ) * gb * * * * * * * i * * * * * 5 * usa ( appalachians ) * irl * * * * * * * l * * * * * * * nl * * * * * 50 * cdn ( ontario ) * * * * * * * usa ( appalachians ) *
*kg*oprindelse - herkunft - provenance - provenienza - herkomst*kg*oprindelse - herkunft - provenance - provenienza - herkomst*kg*oprindelse - herkunft - provenance - provenienza - herkomst* b******* d***100*pl , su ( ba ) *** dk*50*yu*100*n , su ( le , li ) *** f***300*pl , su ( bi ) *150*ch , usa ( appalachians ) * gb******* i*****5*usa ( appalachians ) * irl******* l******* nl*****50*cdn ( ontario ) , usa ( appalachians ) *