Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hij veroordeelde de ondemocratische nietigverklaring van bepaalde verkiezingsresultaten en de arbitraire maatregelen ten aanzien van onafhankelijke media.
it condemned the undemocratic annulment of certain election results and arbitrary action regarding independent media.
het is daarom absoluut zinloos om onszelf in te graven achter nationale, europese of anderssoortige arbitraire grenzen.
it therefore makes absolutely no sense whatsoever to hide behind national, european or other borders.
in veel gevallen zal men beide rubrieken moeten raadplegen vanwege de nogal arbitraire scheiding tussen zee- en landkaarten.
in many instances both categories will have to be consulted because of the fairly arbitrary division between charts and maps.