Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij het begin van deze vergadering sprak mevrouw de voorzitter over "la liste insupportable d' attentats" . ik ben het met haar eens.
at the beginning of this sitting madam president spoke about "la liste insupportable d' attentats" and i agree with her.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
staat u mij toe te eindigen met een citaat uit het boek van amélie nothomb, "attentat" : "wanneer quasimodo verliefd wordt op esmeralda, zou men wel tot het mooie meisje willen roepen: kijk niet alleen naar zijn uiterlijk!
i would like to end by referring to a passage from amélie nothomb's book 'attentat ' . she writes that when quasimodo falls in love with esmeralda, he longs to cry out to the beautiful lady: look beyond my outward appearance!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível