Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de anne frank stichting heeft de collectie kunnen verwerven dankzij een bijdrage van de bankgiro loterij.
the anne frank house was able to acquire the collection thanks to a contribution from the bankgiro lottery.
die bijdrage werd, zoals alle ondersteuningen die de loterij kan doen, bijeengebracht door de deelnemers aan de bankgiro loterij.
like all its donations, this contribution was raised by the lottery’s participants.
de open kant van de kast, waar de ordners staan, is niet afgeschermd omdat bezoekers daar niet langs lopen. bankgiro loterij
the open side of the bookcase, where the document files stand, has not been given extra protection because visitors do not walk alongside it.
dankzij onze deelnemers kan de bankgiro loterij bijdragen aan het behoud van belangrijk nederlands cultureel erfgoed, zoals de collectie van het anne frank huis.
thanks to our lottery entrants, the bankgiro lottery can contribute to the preservation of important items of dutch cultural heritage, such as the collection of the anne frank house.
de bankgiro loterij, het anne frank fonds, het vsb fonds, het ministerie van vws en de mondriaan stichting maakten het project financieel mogelijk.
the project was made possible with the financial support of the bankgiro lottery, the anne frank fund, the vsb fund, the dutch ministry of health, welfare and sport and the mondriaan foundation.
de bankgiro loterij heeft de overeenkomst met de anne frank stichting, die in 2010 afliep, met 5 jaar verlengd. sinds 2006 is de anne frank stichting beneficiënt van de bankgiro loterij.
the bankgiro lottery has extended its agreement with the anne frankhouse, which expired in 2010, for another five years.the anne frank house has been a beneficiary of the bankgiro lottery since 2006.