Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het bbpmp is het bbpmp zoals gedefinieerd in artikel 2 van die richtlijn.
gdp mp shall mean gdp mp as defined in article 2 of that directive.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gegevens betreffende het bbpmp hebben betrekking op elk van de jaren 1987 tot en met 1991.
the data on gdp mp shall be taken for each of the years 1987 to 1991.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het bbpmp stelt het eindresultaat van de produktieve activiteit der ingezeten produktie-eenheden voor.
gdpmp represents the final result of productive activity by resident production units.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bbpmp-gegevens voor elk jaar en elke lidstaat, uitgedrukt in nationale valuta, worden omgerekend in ecu.
the gdp mp data for each year and each member state expressed in national currencies shall be converted into figures expressed in ecus.
de bbpmp-gegevens voor elk jaar en elke lid-staat, uitgedrukt in nationale valuta, worden omgerekend in ecu.
the gdp mp data for each year and each member state expressed in national currencies shall be converted into figures expressed in ecus.
het aandeel van een lidstaat in het bbpmp van de gemeenschap is zijn aandeel in de som van de bbpmp's van de lidstaten over de vijf jaar, uitgedrukt in procenten.
the share of a member state in gdp mp of the community shall be its share in the sum of gdp mp of the member states over five years, expressed as a percentage.
de weging van een nationale centrale bank in de verdeel-sleutel is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de respectieve aandelen van de betrokken lidstaat in de bevolking en in het bbpmp van de gemeenschap.
the weighting of a national central bank in the key shall be the arithmetic mean of the shares of the member state concerned in the population and in the gdp mp of the community.
daarbij worden de bbpmp-gegevens in ecu omgerekend en wel tegen de gemiddelde wisselkoers van alle werkdagen van ieder jaar, zoals die gepubliceerd wordt in serie c van het publikatieblad van de eg.
the gdp mp data are to be converted into ecu at the average exchange rates of all the working days of each year, as published in the "c" edition of the official journal.
de bevolking en het bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen, hierna te noemen bbpmp, worden gedefinieerd volgens het geldende europees stelsel van economische rekeningen (eser).
population and gross domestic product at market prices, hereinafter referred to as 'gdp mp', shall be defined according to the european system of integrated economic accounts (esa) in force.
het aandeel van een lid-staat in het bbpmp van de gemeenschap is zijn aandeel in de som van de bbpmp's van de lid-staten over de vijf jaar, uitgedrukt in procenten.
the share of a member state in gdp mp of the community shall be its share in the sum of gdp mp of the member state over five years, expressed as a percentage.
„bruto binnenlands product”: het bruto binnenlands product tegen marktprijzen (bbpmp) (b.1*g) zoals gedefinieerd is het esr 95.
‘gross domestic product’ means gross domestic product at current market prices (gdp mp) (b.1*g), as defined in esa 95.