Você procurou por: bediende moet veelzijdig zijn (Holandês - Inglês)

gelet op de aard van cybercriminaliteit moet elk beleid inzake de bestrijding ervan, veelzijdig zijn.
any policy for the fight against cyber crime will, due to the nature of the subject-matter, be of a multi-faceted nature.

net zo veelzijdig zijn de systeemvarianten die in de praktijk worden toegepast.
the system variations which can be used in practice are no less varied.

het spectrum van beroepen op het platteland moet veelzijdig zijn en het platteland moet ook met inachtneming van natuur en recreatie worden ontwikkeld.
there must be diversity in the range of rural occupations, and the countryside has to be developed with respect for nature and recreation.

het doel van regionale integratie houdt in wezen in dat landen worden gestimuleerd markten te scheppen die voldoende veelzijdig zijn.
encouraging them to create markets on the huge scale required is essentially the objective of regional integration.

zo moet deze aankondiging wel beginnen, want een programma met de artistieke duizendpoot joke van leeuwen(den haag, 1952) kán niet anders dan veelzijdig zijn.
that's the only way to announce it, since a programme with joke van leeuwen can only be multifaceted.

beleid dat gericht is op het stimuleren van een gelijkwaardige deelname van vrouwen en mannen aan besluitvormingsprocessen en een evenredige aanstelling in besluitvormingsfuncties moet daarom veelzijdig zijn en de hoofdoorzaken van het probleem aanpakken.
policies aimed at promoting equal participation of women and men in decision-making processes and positions therefore need to be multifaceted and tackle the main causes of the problem.

er is in de eerste plaats altijd gezegd dat het buitengewoon snelle onderhandelingsritme waarvan het zweedse voorzitterschap zich bediende moet worden voortgezet. in de tweede plaats is gesteld dat hierbij ieder land op zijn eigen merites zou worden beoordeeld.
we have always said that we would, first of all, try to keep up the pace of negotiations with the exceptionally rapid pace set by the swedish presidency, and that, secondly, we would do this by judging every country on its own merits.

het is geen automatische koppeling maar een pen die van hand bediend moet worden.
it isn't an automatic unit, it is operated by hand.

4.2 de eigen lijst van de commissie, die zowel sociale media en zoekmachines als betalingssystemen en reclamediensten omvat, vermeldt geen traditionele platformbedrijven die nu online opereren maar wel een paar digitale platforms die niet veelzijdig zijn.
4.2 however, the commission's own list, covering social media and search engines to payment systems and advertising platforms, excludes traditional platform businesses that now operate online, yet includes some digital platforms that are not multi-sided.

het gaat om een markt met toekomst, die in heel europa hard nodig is en bediend moet worden. hij kan zelfs op wereldniveau interessant zijn en werkgelegenheid scheppen die reeds afgeschreven was.
we are talking about a new market which is urgently needed throughout europe, which needs to be provided for, which will also be of global interest and which, at the same time, can secure jobs which had already been written off.

tussen de brug en elke andere plaats waar de voortstuwingsinstallatie kan worden bediend, moet een doelmatig communicatiemiddel aanwezig zijn.
appropriate means of communication shall be provided to any other position from which the speed or direction of thrust of the propellers may be controlled.

elk afstandsbedieningssysteem voor hoofdstuurinrichtingen en hulpstuurinrichtingen dat vanaf de brug kan worden bediend, moet aan de volgende eisen voldoen:
any main and auxiliary steering gear control system operable from the navigating bridge shall comply with the following:

een speciale alarminstallatie, die vanaf de brug of het controlestation kan worden bediend, moet zijn aangebracht voor het oproepen van de bemanning.
a special alarm, operated from the navigating bridge or fire control station, shall be fitted to summon the crew.

inrichtingen die zijn bestemd om door de gebruikers te worden bediend, moeten zodanig zijn ontworpen dat de veiligheid van de gebruikers niet in gevaar wordt gebracht wanneer de inrichtingen worden gebruikt op een wijze die wel te voorzien is maar niet in overeenstemming is met de aangegeven methode.
any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair their safety if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions.

inrichtingen die zijn bestemd om door de gebruikers te worden bediend, moeten zodanig zijn ontworpen dat het veilig gebruik van de inrichtingen of de gezondheid en de veiligheid van de gebruikers niet in gevaar wordt gebracht wanneer de inrichtingen worden gebruikt op een wijze die wel voorzien is maar niet in overeenstemming is met de aangegeven methode.
any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair the safe operation of the devices or the health and safety of users if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions.