A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de apparatuur wordt gebruikt overeenkomstig de door de fabrikant verstrekte bedieningsinstructies.”;
equipment manufacturers shall provide a concept of operations and equipment shall be used in accordance with it.’
raadpleeg de bedieningsinstructies voor uitvoerige inlichtingen over de infusiepomp, zijn functies en de nodige voorzorgsmaatregelen.
refer to the operating instructions for detailed information about the infusion pump, its functions and the necessary safety precautions.
controleren of de in de bedieningsinstructies van het schip voorgeschreven gedragslijn voor de deuren in de waterdichte schotten wordt gevolgd.
that the policy laid down in the ship's operational instructions for the sub-division watertight doors is being followed.
de door de fabrikant van de analysator en van de chiller gegeven start- en bedieningsinstructies moeten worden gevolgd.
the analyser and chiller manufacturers' start-up and operating instructions shall be followed.
de door de fabrikant van het analysesysteem gegeven start- en bedieningsinstructies voor de instelling van het instrument moeten worden gevolgd.
the analyser system manufacturer's start-up and operating instructions for the instrument setup shall be followed.
als er een persoon moet worden opgeheven, gebruik dan alleen een stevig bevestigd werkplatform en kooi, en volg de juiste bedieningsinstructies.
if a person has to be lifted, use only a securely attached work platform and cage and follow the appropriate operating instructions.
controleer of de in de bedieningsinstructies voorgeschreven gedragslijn met betrekking tot de deuren in de waterdichte schotten van het schip wordt gevolgd, of de voorgeschreven oefeningen worden uitgevoerd.
that the policy laid down in the ship's operational instructions for the sub-division watertight doors is being followed. that the required drills are being carried out.
voor de instelling van het instrument moeten de door de fabrikant van de no2/no-omzetter gegeven start- en bedieningsinstructies worden gevolgd.
for the instrument setup the analyser and no2-to-no converter manufacturers' start-up and operating instructions shall be followed.
luisteren zoals janine benyus, een van mijn favoriete schrijvers en denkers over dit onderwerp zegt, "luisteren naar de bedieningsinstructies van de natuur."
listening as janine benyus, one of my favorite writers and thinkers about this topic says, "listening to nature's operating instructions."
de vertaling van bijsluiters, diagnoses, medische rapporten, wetenschappelijke artikelen, vakliteratuur in tijdschriften en boeken, en van bedieningsinstructies van medische apparaten vereist een bijzonder hoog kennisniveau op medisch, farmaceutisch en technisch gebied.
the translation of information leaflets and package inserts, clinical findings and reports, scientific treatises, subject-specific articles in newspapers and books, as well of instructions for the use of technical medical equipment require a particularly high level of competence, as well as medical, pharmaceutical and technical knowledge.
.4 bedieningsinstructies voor het sluiten en borgen van alle deuren in de huid, laaddeuren en andere afsluitmiddelen welke, indien zij worden opengelaten of niet naar behoren geborgd, kunnen leiden tot het vollopen van een speciale ruimte of een rorolaadruimte, dienen aan boord te worden bewaard en op een geschikte plaats te worden opgehangen.
.4 documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.