Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
optimalisatie van bedrijfsfuncties en -processen;
optimising of business functions and processes;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klik hier om kennis te maken met andere bedrijfsfuncties.
click here to discover other business features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autonome buiten het land gelegen fabrieken (de integratie van aanvullende bedrijfsfuncties in dochterondernemingen)
autonomous offshore plants (integration of supplementary business functions in subsidiaries)
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
als gevolg hiervan doet zich een reorganisatie en centralisatie van bedrijfsfuncties binnen een groep bedrijven voor die de gehele eu betreffen.
this results in eu-wide re-organisation and centralisation of business functions within a group of companies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een ctp voert een bedrijfsimpactanalyse uit die ten doel heeft de bedrijfsfuncties te identificeren die kritiek zijn om de diensten van de ctp te garanderen.
a ccp shall conduct a business impact analysis which is designed to identify the business functions which are critical to ensure the services of the ccp.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door het contact met klanten via kanalen en bedrijfsfuncties te volgen en te beheren, kunnen de teams van klantenservice hun service enorm verbeteren.
by tracking and managing customer contacts across channels and business functions, customer service teams can deliver dramatically better service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hieruit voortvloeiende structurele veranderingen leiden tot de reorganisatie en centralisatie van bedrijfsfuncties binnen een groep ondernemingen in de gehele eu, waarvan vele van oudsher gevestigd waren in veel of zelfs alle lidstaten.
the resulting structural changes lead to the eu-wide re-organisation and centralisation of business functions within a group of companies, many of which were traditionally present in many or even all member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derhalve heeft duitsland toegezegd dat pbb voor een volledige organisatorische onafhankelijkheid van nog gekoppelde bedrijfsfuncties zorg zal dragen en dat zij deze taken na 30 september 2013 niet langer voor fms-wm zal verrichten.
on that basis, germany has committed that pbb will establish the full organisational independence of the related services and will no longer provide them to fms-wm after 30 september 2013.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de dienstverlening aan bedrijven, bedoeld als ondersteuning van andere dan productieactiviteiten van kleine bedrijven, en uitbesteding van werkelijke bedrijfsfuncties – rijzen de volgende problemen:
the main challenges for business support services, i.e. support for the non-productive aspects of small businesses and tools for outsourcing business activities, can be summarised as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innovatieve ontwikkelingen zoals “location‑based marketing” of mobiele toegang tot kritische bedrijfsfuncties voor de mobiele werknemers brengen nieuwe juridische en managementproblemen met zich mee.
innovative developments such as location-based marketing or mobile access to critical business functions for the mobile workforces pose new legal and management challenges.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebruik van een softwareapplicatie voor het beheer van klantengegevens (zgn. crm) om de klantengegevens vast te leggen, op te slaan en ter beschikking te stellen van andere bedrijfsfuncties;
use of any software application for managing information about clients (so called crm) to capture, store and make available to other business functions the information about its clients
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het “process decomposition diagram” toont de uitsplitsing van de bedrijfsfuncties en het “process dependency diagram” toont de onderlinge afhankelijkheid van de bedrijfsprocessen van een onderneming.
from this, two diagrams are prepared: the process decomposition diagram, which shows the breakdown of a business function, and the process dependency diagram, which shows the interdependencies of business processes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lidstaten verplichten beheermaatschappijen om een adequaat bedrijfscontinuïteitsbeleid vast te stellen, te implementeren en in stand te houden teneinde te waarborgen dat bij een onderbreking van hun systemen en procedures kritieke gegevens en bedrijfsfuncties beschermd zijn en hun diensten en activiteiten worden voortgezet, of, wanneer dat niet mogelijk is, dat deze gegevens en bedrijfsfuncties zo spoedig mogelijk worden hersteld en hun diensten en activiteiten zo spoedig mogelijk worden hervat.
member states shall require management companies to establish, implement and maintain an adequate business continuity policy aimed at ensuring, in the case of an interruption to their systems and procedures, the preservation of essential data and functions, and the maintenance of services and activities, or, where that is not possible, the timely recovery of such data and functions and the timely resumption of their services and activities.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: