Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brand
fire
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 16
Qualidade:
brand:
quote:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(brand)
both the payment order and the funds described therein move from the psp of the payer to the psp of the payee, i.e. the beneficiary, possibly via several other credit institutions as intermediaries and/or one or more payment and settlement systems. transactions involving cash at one or both ends of the payment transaction, and using a credit transfer payment service, are included as credit transfers. credit transfers initiated at an atm with a credit transfer function are also included. credit transfers of which: non-sepa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vonken kunnen door dun papier en plastic branden en een brand beginnen.
the sparks can burn through thin paper and plastic and start fires, and contact with the exposed high-voltage conductors can be lethal.
er zijn echter twee algemene eisen die van cruciaal belang zijn voor het verlaagde plafond bij een beginnende brand en deze zouden"verplicht" moeten zijnvoor alle ruimten.
two general requirements can, however, be identified as crucial for suspended ceilings in the early stages of fire and they should be regarded as "compulsory" in all premises.
detectoren die door andere verschijnselen verbonden aan een beginnende brand in werking worden gesteld mogen door de administratie van de vlaggenstaat worden toegestaan, mits zij niet minder gevoelig zijn dan de eerder genoemde detectoren.
detectors operated by other factors indicative of incipient fires may be considered by the administration of the flag state provided that they are not less sensitive than such detectors.
de oplossingen die stuvex levert en installeert hebben tot doel het ontstaan van brand en explosies te voorkomen, beginnende branden en explosies te elimineren, de uitwerking van steekvlammen en explosiedruk te beperken en mensen en milieu te beschermen tegen de uitwerkingen van gas- en stofexplosies.
the solutions provided and installed by stuvex are designed to prevent fire and explosions at their source, to extinguish fires and explosions in their initial stages, to limit the effects of arcing and to limit explosion pressure, and protect people and the environment against the effects of gas and dust explosions.