Você procurou por: behaagt (Holandês - Inglês)

die datgene doet wat hem behaagt.
always doing whatever he wills.

--„hoe laat behaagt het uwe majesteit?”
"at what o’clock, please your majesty?"

en neem mij dan, als ’t u behaagt,
and take me then, when it pleases you,

god zal door dit licht leiden wie hem behaagt.
allah guideth unto his light whom he will.

tenzij gij er bijvoegt: indien het gode behaagt.
except (with the saying), "if allah will!"

de smaak die iedereen met zijn gemiddelde intensiteit behaagt.
the taste that pleases everyone with its average intensity.

en er de uitzondering niet bijvoegden: indien het gode behaagt.
and made no exception (for the will of allah);

dit is gods goedheid; hij schenkt dien aan wien het hem behaagt.
such is the bounty of allah; he bestows it on whom he will.

hij zal hen zeker een plaats laten binnengaan, die hen behaagt.
assuredly he will cause them to enter by an entry that they will love.

hij schept wat hem behaagt, en hij is de wijze, de machtige.
and it is he who is the all-knowing, the all-powerful (i.e. able to do all things).

zoo is gods richting; hij leidt wie hem van zijne dienaren behaagt.
such is god’s guidance. he guides with it whomever he wills of his servants.

daarin zullen zij alles hebben wat hun behaagt, terwijl zij daarin eeuwig zullen verblijven.
abiding there forever, they shall find in it all that they desire.

zoo zonden wij den koran neder, zijnde duidelijke teekens; want god leidt wie hem behaagt.
and so it is, that we sent down this qur’an – clear verses – and that allah guides whomever he wills.