Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
belastingen en financiën
taxation and financial matters
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
belastingen en premies moeten voor de ondernemingen duidelijk omlaag.
se deben reducir claramente los impuestos y cotizaciones sociales que pagan las empresas.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wie pensioen onbelangrijk vindt ziet het als kostenpost, die leidt tot meer belastingen en premies.
if you deem pensions unimportant, then you will consider them to be a liability which leads to higher taxes and premiums.
belastingen en premies moeten voor de ondernemingen duidelijk omlaag. de btw op arbeidsintensieve diensten moet worden verlaagd.
taxes and social charges payable by companies must be significantly reduced, as must vat on labour-intensive services.
in die omstandigheden is het onverantwoord belastingen en premies te verlagen op basis van het argument dat we minder nodig hebben.
in those circumstances, it is irresponsible to reduce taxes and premiums on the basis of the argument that we need less.
om redenen van fiscale neutraliteit dienen de op de factor arbeid geheven belastingen en premies dan ook navenant te worden verlaagd.
to ensure tax neutrality, taxation of the labour factor must be reduced proportionally.
voorts bestaat er een duidelijk verband tussen de hoogte van de belastingen en premies enerzijds en de omvang en groei van zwart werk anderzijds.
there is, moreover, a clear link between the level of taxes and deductions, and the extent as well as the growth of the black economy.
de inkomens van de huishoudens in de eu stegen in 2015, voornamelijk door een stijging van de inkomsten uit arbeid en een daling van de belastingen en premies.
household incomes in the eu rose in 2015, mostly through increases in labour income and a decrease in taxes and contributions.