Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is zonder twijfel teleurstellend dat er vooralsnog geen vooruitgang valt te bespeuren met het aannemen van een procedure waarmee de beleidscomponent van de grondwet geamendeerd zou kunnen worden.
it is certainly disappointing that there was no progress whatsoever on adoption of a procedure making amendment of the policy part of the constitution possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is enorm spijtig dat de sociale beleidscomponenten van deze fondsen zijn weggevallen. daarmee werd voorheen aan ondernemingen en met name de werknemers van bedrijven die werden geherstructureerd enig soelaas geboden.
it is a great pity that we are moving away from the social policy aspects of these funds, which provided some relief for companies and, in particular, the workers of companies who were being restructured.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: