A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tijdens de beoordelingsfase verstrekten de italiaanse autoriteiten informatie over de wijzigingen in eigendomsstructuur van de steunontvanger.
in the course of the assessment, the italian authorities provided information about the changes in the structure of ownership of the aid recipient.
in de beoordelingsfase kan de ecb de producent met betrekking tot de in lid 1 opgesomde vereisten om aanvullende informatie verzoeken.
while the ecb is carrying out this evaluation, it may request complementary information from the manufacturer in relation to the requirements listed in paragraph 1.
de nationale veiligheidsinstantie stelt de infrastructuurbeheerders zo snel mogelijk als praktisch uitvoerbaar tijdens de beoordelingsfase in kennis van belangrijke problemen.
the national safety authority shall inform infrastructure managers of issues of major concern as early as practically possible during the assessment phase.
twee andere aanbestedingen waren in de beoordelingsfase en een ander contract moest opnieuw worden uitgeschreven als gevolg van de beëindiging van een contract.
a further two tenders were in the process of evaluation and a further 1 contract was due to be retendered due to the termination of a contract.
het onderzoek, dat 20 weken duurde, bestond uit een initiële fase van 8 weken om de dosis vast te stellen en een beoordelingsfase van 12 weken.
the study, which lasted for 20 weeks, consisted of an initial phase of 8 weeks to establish the dose and an evaluation phase of 12 weeks.
in de beoordelingsfase zullen voor sommige geneesmiddelen kleine ad-hocwerkgroepen van deskundigen worden gevormd om in voorkomende gevallen de wetenschappelijke expertise van het cpmp te versterken.
small ad hoc expert working groups will be organised for some products during the evaluation phase to reinforce cpmp scientific expertise as appropriate.
in de beoordelingsfase zal de who de nationale biologische activiteiten en middelen in het geselecteerde land beoordelen, en bijstand verlenen bij het afstemmen daarvan op het nationale reactievermogen voor biologische incidenten.
in the assessment phase, the who will conduct an assessment of national biological activities and assets in the selected country, and will assist with their harmonisation with national preparedness for and response to biological incidents.
sommige bevinden zich nog in de beginfase, d.w.z. de fase voorafgaand aan de haalbaarheidsstudies, de fase waarin die reeds zijn gedaan of de beoordelingsfase.
some are still in the early phases, i.e. the pre-feasibility, feasibility or assessment phases.
daarbij kunnen we uitgaan van vier fasen: het uittekenen van het project, de projectplanning dus, de uitvoering, de follow-up en de beoordelingsfase.
there are four stages: the conception or planning of the programme, its application, monitoring and evaluation.
de vereenvoudiging moet gebaseerd zijn op een aanzienlijke wijziging van de formulieren, een betere advisering tijdens de opstelling, flexibiliteit bij begrotingswijzigingen achteraf en een voorafgaande beoordelingsfase (screening).
simplification should focus on substantial changes to forms, better advice during the drafting phase, flexibility in ex-post budget changes and a prior evaluation phase (screening).
het kwaliteitsbeleid en de kwaliteitsprocedures moeten met name de beoordelingsfasen, zoals aanpassing van het ontwerp en van fabricageprocessen en typebeproevingen, betreffen zoals die in de tsi voor diverse eigenschappen en prestaties van het interoperabiliteitsonderdeel worden gespecificeerd.
the quality policies and procedures shall cover in particular the assessment phases, as design review, review of manufacturing process and type tests, as they are specified in the tsi for different characteristics and performances of the interoperability constituent.