A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het kasteel is een beschermd historisch monument sinds 1840.
the château de dreistein is a ruined castle in the "commune" of ottrott in the bas-rhin "département" of france.
de populaire picknickplaats "hippo pool" ten noorden van chingola is beschermd als een nationaal monument.
the popular picnic spot the hippo pool north of chingola is protected as a national monument.
de abdij, eigendom van het bisdom, werd op 14 februari 2005 bij vlaams ministrieel besluit opgenomen als beschermd monument.
the abbey, which is owned by the diocese, became a protected monument on february 14, 2005 as part of resolution made by the flemish government.
== monumenten ==een deel van elburg is een beschermd stadsgezicht.
==club career=====aik===bengtsson started his senior career at aik, where he made his debut in august 2006, against Östers if at råsunda stadium.
dankzij de bemoeienissen van werkgroep en stichting werd het glaspaleis schunck op 4 december 1995 door de staatssecretaris van onderwijs, cultuur en wetenschappen aangewezen als beschermd monument.
on 4 december 1995, thanks to the efforts of group and the foundation, the state secretary of education, culture and science placed the glass palace schunck on the list of protected monuments.
om af te sluiten, mijnheer de voorzitter, denk ik dat niemand op het idee zou komen om bijvoorbeeld een kathedraal of een beschermd monument te slopen om een snelweg aan te leggen.
to sum up, allow me, mr president, to presume that no one would even think of planning to destroy a cathedral, for example, or a listed monument to build a motorway.