Você procurou por: beschutte werkplaats (Holandês - Inglês)

beschutte werkplaats
sheltered workshop

beschutte
shelter

beschutte wateren
sheltered waters

beschutte teelten,
protected crops,

productie beschutte werkplaats voor jongeren en volwassenen met een verstandelijke handicap.
protected factory of production for young people and adults with intellectual incapacity.

mensen kunnen altijd terugkeren naar de beschutte werkplaats als ze niet slagen in de open tewerkstelling.
people can always return to the sheltered workshop if they fail in the open employment situation.

zoals altijd is ook voor deze beschutte werkplaats het financiële plaatje de belangrijkste oorzaak voor ongerustheid.
as always, the main concern for this sheltered workplace is a financial one:

de ondersteuning die werkgevers van een beschutte werkplaats voorzien, gaat meestal verder dan enkel steun op de werkplaats.
the support employers from sheltered workshops provide is often more extensive than only support on the work floor.

ondanks het feit dat het gemiddelde niveau van de finse beschutte werkplaats goed is, zijn er toch nog een aantal problemen in het betalingssysteem.
although the finnish sheltered workshops are considered, on average, to be very good, there are still a number of problems regarding the payment system.

beschutte werkplaatsen - ondanks het feit dat het gemiddelde niveau van de finse beschutte werkplaats goed is, zijn er toch nog een aantal problemen in het betalingssysteem.
sheltered workshops - although the finnish sheltered workshops are considered, on average, to be very good, there are still a number of problems regarding the payment system.

de evaluatie kan voortduren tot ongeveer een maand nadat de persoon gestart is met werken (arbeitserprobung) en zelfs tot drie maanden als een persoon naar een beschutte werkplaats doorverwezen is (eingangsverfahren).
the assessment may continue for about a month when the person starts to work (arbeitserprobung), and even three months when a person is referred to a sheltered workshop (eingangsverfahren).

blankedale startte met 6 personeelsleden onder leiding van directeur staf vanparijs. een eerste groei van de beschutte werkplaats vond plaats in de jaren '70 dankzij de klant sylvania die plots met een zeer grote bestelling kwam. hierdoor steeg het aantal tewerkgestelde personen tot over de 100 werknemers.
an initial growth of the sheltered workshop took place in the 70s thanks to the sylvania customer who suddenly came to a very large order. this increased the number of employed persons over 100 employees.

beschutting; gebrek
homeless