Você procurou por: best tot recht komen (Holandês - Inglês)

bovendien zou het subsidiariteitsbeginsel dan beter tot zijn recht komen.
moreover, a management committee procedure would take substantially greater account of the principle of subsidiarity.

alle drie de elementen moeten volgens ons tot hun recht komen.
it is important, in our view, that justice should be done to all three elements.

zou het in iedere uitgeweken toonaard even succesvol tot zijn recht komen?
would it be equally successful in every temporary scale?

schindler laat gebouwen van architecten, eigenaars en aannemers tot hun recht komen.
schindler adds value to the buildings of architects, owners and builders.

met het amendement moet het principe ne bis in idem helemaal tot zijn recht komen.
the resolution calls for full application of the ne bis in idem principle.

deze tekst laat ook de andere, even belangrijke, aanbevelingspunten meer tot hun recht komen.
the proposed text also allows the other, equally important, points of recommendation to come more to the fore.

iedereen wil zijn of haar expertise het best tot uitdrukking laten komen.
everybody is promoting their own expertise.

grid-computing: de kracht van grid-computers gaat hier pas tot zijn recht komen.
grid computing: the power of grid computers is going to be just amazing here.

die controle zal binnen nationale kaders beter tot zijn recht komen dan in internationale instellingen.
it would be better if this control was carried out in a national context rather than by international institutions.

wil men een uniform recht hanteren, dan moet men tot een gezamenlijke definitie van dat recht komen.
agreement on definitions is a precondition for the application of harmonised laws.

ik betreur het met name dat de sociale rechten minder tot hun recht komen dan de economische rechten.
in particular i deplore the fact that in the charter, social rights are emphasised less strongly than economic rights.

de kwaliteit van onze nederlandse asperges komt zo het best tot z’n recht!
the superior quality of our dutch asparagus is beautifully displayed.

ze vormen een gemeenschappelijke culturele ruimte waarin onze verscheidenheid het best tot haar recht komt.
they are a shared cultural space. they show our diversities at their best.

het is echter zaak de verschillende vervoersvormen beter op elkaar te laten aansluiten, zodat ieders sterke punten het best tot hun recht komen.
however, it is also most important to improve the cooordination between the various modes of transport so as to bring out the specific strengths of each of them most effectively.

een duurzame regeling kan inderdaad het best tot stand komen via een gestuurd en multilateraal proces.
a sustainable settlement is indeed best achieved by a managed and multilateral process.

concurrentievermogen en welvaart zijn steeds meer afhankelijk van het vermogen van mensen en bedrijven om ervoor te zorgen dat territoriale troeven het best tot hun recht komen.
increasingly, competitiveness and prosperity depend on the capacity of the people and businesses located there to make the best use of all of territorial assets.

deze zouden het best tot hun recht komen als ik ze van boven af kon fotograferen. ik schatte de helling in, maar vond haar te steil om te beklimmen.
these would show best if i could photograph them from above. i estimated the slope, but thought it too steep to climb.

onze chefs verwerken het edele vlees zodat de specifieke natuurlijke smaak steeds het best tot zijn recht komt.
our chefs process the noble meat in such a way that they always bring out the best in the natural flavour.

territoriale cohesie heeft te maken met de harmonieuze ontwikkeling van al deze plaatsen en beoogt voor de burger te waarborgen dat inherente kenmerken van deze gebieden het best tot hun recht komen.
territorial cohesion is about ensuring the harmonious development of all these places and about making sure that their citizens are able to make the most of inherent features of these territories.

deze speurtocht kan best tot gevaarlijke situaties leiden.
this quest may lead to great dangers.