Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dikwijls zette ik mij met een dankbaar hart aan tafel, en bewonderde de bestiering der goddelijke voorzienigheid, die aldus in de wildernis mij spijs had bereid.
i frequently sat down to meat with thankfulness, and admired the hand of god’s providence, which had thus spread my table in the wilderness.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kortom, allemaal zaken die economische en financiële groepen en degenen die de internationale handel bestieren, als muziek in de oren zullen klinken. zij buiten goedkope arbeidskrachten uit in derde landen en geven de voorkeur aan de enorme winsten als gevolg van de verplaatsing van de productie naar andere landen boven het handhaven en scheppen van arbeidsplaatsen met rechten in de lidstaten van de europese unie.
all of which is music to the ears of the large economic and financial groups, and to the overlords of international trade who, enjoying the fruits of exploiting cheap labour from third countries, prefer the enormous returns from relocating production to maintaining and developing jobs with rights in eu member states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: