Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beter zicht op het gevaar
improved visibility in the hazard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het grote beeld in zicht krijgen.
it's taking a big picture.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100% meer glas in de cabine voor beter zicht.
100% more glass in the cab for improved visibility.
Última atualização: 2011-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit is voor hem gemakkelijk om een beter zicht te krijgen op de seinpost van het vliegveld.
the purpose of the society is to carry on a propaganda campaign among the nisei in the interest of japan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit onderzoek wil beter zicht krijgen op de dynamische aspecten van implementatie van mensenrechten en kinderrechten.
the objective of this research is to gain a better insight into the emancipatory nature of the implementation of human rights and children's rights via the study of their dynamic aspects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de chauffeur heeft daardoor een beter zicht op de weg.
this gives the driver a far better view of the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om een beter zicht te krijgen op het mogelijke effect, kan men gebruik maken van het beslissingsondersteunend systeem
. to get a more precise idea of the possible impact, use the decision support system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het was meer horizontaal geplaatst en gaf de chauffeur een beter zicht.
it was more horizontal placed in front of an avre, which gave the driver a better view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze zijn aangevuld met nationale indicatoren om beter zicht te krijgen op die aspecten die voor finland prioriteit hebben.
they are supplemented with national indicators to better reflect those aspects that are a priority for finland.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat zou de internationale gemeenschap een beter zicht op de situatie geven.
this would improve international understanding of the situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deze had een opengewerkte rotor zodat er een beter zicht naar voren was.
this was equipped with an open rotor for a better view at the front.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door middel van tucht krijgen wij beter zicht op gods kijk op onze levens.
through discipline our eyes are opened more clearly to god's perspective on our lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door het in kaart brengen van de europese 'centres of excellence' moet men hier een beter zicht op kunnen krijgen.
mapping of european centres of excellence would make for better transparency in this area.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met de zoomfunctie kunt u een bepaald gebied op het scherm vergroten voor beter zicht.
the zoom function allows you to enlarge a certain area on the screen for a clearer view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feynmandiagrammen zijn vreemd ogende visualisaties die feynman aanvankelijk gebruikt moet hebben om zelf beter zicht te krijgen op de capriolen van elementaire deeltjes.
from his diagrams of a small number of particles interacting in spacetime, feynman could then model all of physics in terms of the spins of those particles and the range of coupling of the fundamental forces.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan de hand van deze activiteiten zullen studenten een beter zicht krijgen op de milieuveranderingen en de gevolgen die dit met zich meebrengt voor de verschillende bevolkingsgroepen.
through these activities, students will gain better understanding of environmental changes and of their consequences for populations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verstelbare, vrij-kantelbare rug ondersteunt uw ultrabook voor beter zicht en verbeterde luchtstroom 3.
adjustable free-angle backing props up your ultrabook for better viewing and improved airflow 3.
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dankzij deze statistieken kan de commissie ook zicht krijgen op de evolutie van de situatie voor dit wegennet.
these statistics would also enable the commission to gain an overview of developments on the network.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1.2 om beter zicht te krijgen op de economische prestaties van het mkb zou de commissie de de europese waarnemingspost voor het mkb nieuw leven moeten inblazen.
4.1.2 in order to improve the monitoring of the economic performances of sme’s the eesc calls on the european commission for relaunching the activities of the european observatory for smes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) in zicht krijgen in de manier waarop sociale media het radicaliseringsproces beïnvloeden en mediëren.
(3) gain insights on the way social media influence and mediate the radicalisation process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: