Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melk
milk *
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 24
Qualidade:
bevat gluten. kan sporen van ei, melk en vis bevatten.
contains gluten. may contain traces of egg, milk and fish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bevat ongeveer 50 % van de lactose uit melk evenals eiwitten, vitaminen en mineralen.
it contains approximately 50% of the lactose of the milk, as well as proteins, vitamins and minerals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan sporen van melk bevatten
may contain traces of milk
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alleen bereidingen die melk bevatten
only those preparations containing milk
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sojamelk, wat in feite geen melk is maar een sap, bevat geen lactose.
soy-milk, which is actually a juice, does not contain lactose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit pakket bevat: koffie, thee, drinkwater, broodjes, beleg, melk, eieren, sap en fruit.
the box contains: coffee, tea, drinking water, bread, sandwich filling, milk, eggs, juice and fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alleen bereidingen die vlees of melk bevatten
only those preparations containing meat or milk
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melk voor diervoeding valt onder deze post, terwijl diervoeding die melk bevat, onder post 2309 valt.
milk for animal feed is covered under this heading, whereas animal feed containing milk is covered in heading 2309.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend
containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
omvat bereidingen die verwerkte melk bevatten overeenkomstig deze beschikking.
includes those preparations containing processed milk in accordance with this decision.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:– stige vetstoffen bevattend
containing by weight of milk fats:– g less than 3 % by weight of such fats
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend.
i. containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het „bladerige” croissantdeeg dat de volgende ingrediënten bevat: tarwemeel, margarine, melk, eieren, suiker, gist, zout, citroenaroma;
the flaky croissant dough, containing the following ingredients: wheat flour, margarine, milk, eggs, sugar, yeast, salt, lemon flavouring.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deze uiers - vergeeft u me dat ik het zeg - bevatten echter bedorven melk.
these wells, if i may say so, contain toxic water.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
omvat niet voor menselijke consumptie bestemde biest en vloeibare melk, en producten die niet voor menselijke consumptie bestemde melk bevatten.
includes colostrum and liquid milk not for human consumption, and products containing milk not for human consumption.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit product kan bevatten sporen van pinda's, melk, hazelnoten, sesam en ei.
this product may contain traces of peanuts, milk, hazelnuts, sesame and egg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* i . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend : *
* i .
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* a ) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend : *
other :
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcoholvrije dranken, geen melk, zuivelproducten of daarvan afkomstige vetstoffen bevattend (excl. water, vruchten- of groentesappen)
non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: