Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de markt is permanent in beweging.
the market is moving continuously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij kennen het belang van een sterk merk. zeker gezien de snel bewegende markt en hevige concurrentie.
we know how important your brand is. especially in today’s fast moving and competitive environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de europese railgoederen markt is sterk in beweging.
the european goods transport market is in turmoil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
althans tien andere ondernemingen bewegen zich op die markt.
there are at least ten other companies active on that market.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de grap is dat deze zich uiteraard niet slechts door de markt bewegen.
and the gag is that, of course, these aren't just running through the market.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voortdurend bewegende markt vraagt om een constante update van kennis binnen het vakgebied, deze kennis wordt vergaard door beursbezoeken, externe en interne opleidingen.
the market, which is continuously in motion, requires a constant update of knowledge within the discipline, which is gathered by visiting trade fairs and internal and external trainings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de interne markt maakt het de burgers mogelijk zich vrij door de europese unie te bewegen.
the single market enables people to move around freely within the european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wij hebben een interne markt opgebouwd, waarin personen, goederen, diensten en kapitaal vrij mogen bewegen.
we have built a single market in which people, goods, services and capital may circulate freely.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grootste land, grootse bevolking, groeiende markt, verleiding voor westerse investeerders, geen aantoonbare beweging in de mensenrechten.
it is the biggest country, the largest population, a growing market, attractive to western investors, and no sign of movement in the human rights situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.