Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
overleggen
emea/ cpmp/ 2811/ 03
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de klant dient hiervoor ten minste 3 weken voor aanvang van de cursus een bewijs van afwijzing te overleggen.
the client will need to present a document demonstrating the visa rejection at least 3 weeks before the start of the course or accommodation booking.
l voor niet-gereglementeerde beroepen, bewijs overleggen waaruit blijkt dat de betrokkenen over hogere beroepskwalificaties beschikken;
c for unregulated professions, present evidence attesting higher professional qualifications;
de bevoegde ordonnateur kan op basis van een risicoanalyse tevens eisen dat succesvolle aanvragers het in artikel 143 bedoelde bewijs overleggen.
the authorising officer responsible may, depending on a risk assessment, request that successful applicants provide the evidence referred to in article 143.
lidstaten die worden overvlogen kunnen ook eisen dat luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten het bewijs overleggen dat voor verzekeringsdekking is gezorgd overeenkomstig deze verordening.
member states overflown may also require that air carriers and aircraft operators produce evidence that insurance has been effected in accordance with the present regulation.
lidstaten die worden overvlogen kunnen moeten ook eisen dat luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten het bewijs overleggen dat voor verzekeringsdekking is gezorgd overeenkomstig deze verordening.
member states overflown may shall also require that air carriers and aircraft operators produce evidence that insurance has been effected in accordance with the present regulation.
de onderneming kon met name geen bewijs overleggen met betrekking tot grondgebruiksrechten, leningen, de herkomst van vaste activa, kapitaalinbreng en kapitaalverhoging.
in particular, the company failed to produce any evidence concerning its land-use rights, loans, origin of fixed assets, paid-in capital and capital increase.
deze bevestiging omvat alle relevante gegevens en wordt u meteen na beëindiging van de boeking toegezonden en de klant kan deze als bewijs overleggen in het hotel.
this confirmation provides all the relevant information about the hotel booked and is sent out immediately once the booking process is completed and should be presented by your customer in the hotel.
overlegging van het bewijs van deze activiteiten geldt derhalve als primaire eis in verband met de certificaatzekerheid.
presentation of proof of those activities should thus also be a primary requirement with regard to the licence security.
het interventiebureau betaalt het voorschot binnen drie maanden na overlegging van het bewijs dat zekerheid gesteld is.
the intervention agency shall pay advances within three months of presentation of proof that the security has been lodged.