Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bemiddeling bij uitgifte van betaalkaarten door kredietinstellingen en aanvaarding daarvan (kredietkaarten, debetkaarten, aanvaarding van bankkaarten en betaalterminals);
intermediation and acceptance of payment cards performed on behalf of credit institutions (credit cards, debit cards, bank card acceptance and pos terminals),
evenredig schema voor minimale informatievereisten voor de verrichtingsnota voor aandelen bij uitgiften van rechten
proportionate schedule for minimum disclosure requirements for the share securities note for rights issues
c) het zestiende gedachtestreepje wordt als volgt vervangen: „de coupure van de schuldbewijzen( bij uitgifte van ecb-schuldbewijzen);
( c) the sixteenth bullet point is replaced by the following: « the denomination of the certificates( in the case of the issuance of ecb debt certificates);