Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat komt ook tot uiting in de betere levensomstandigheden in de stad en de bijbouw vanaf de st. franciscusheuvel helemaal tot aan de huidige tabaksfabriek.
the development is reflected in better living conditions in the town: the whole area from the hill of st. francis to the present-day tobacco factory was built.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als linksen hebben wij in een moeizaam proces moeten leren dat instellingen geen stabiele bouwdozen zijn die men willekeurig opbouwen, verbouwen, bijbouwen en demonteren kan, maar dat zij hun eigen geschiedenis hebben en dat zij verankerd moeten zijn in het vertrouwen van de mensen die hun bestaansreden vormen.
as members of the left, we have had to learn the hard way that institutions are not like lego bricks that you can put together and pull apart however you like. they have their own history and must enjoy the confidence of the people they serve.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: