Você procurou por: bijverschijnselen (Holandês - Inglês)

anders treden er ongewenste bijverschijnselen op.
the alternatives are not attractive.

zoals alle medicijnen kan forcaltonin bijverschijnselen hebben.
like all medicines, forcaltonin can have side effects.

deze worden beschouwd als bijverschijnselen gerelateerd aan kunstmatige voortplantingstechnieken.
these are considered concomitant effects related to assisted reproductive techniques.

andere mogelijke maar minder vaak voorkomende ongewenste bijverschijnselen zijn:
other possible but less frequent undesirable effects are:

tre u moet de mogelijk ongewenste bijverschijnselen met uw dokter bespreken.
ris you should discuss the possible undesirable effects with your doctor who will be able to advise you on the risks and benefits of your treatment.

andere mogelijke maar minder vaak voorkomende ongewenste bijverschijnselen zijn: el
other possible but less frequent undesirable effects are:

al deze ongewenste bijverschijnselen zijn mild en treden slechts in losstaande gevallen op.
all of these undesirable effects are mild and occur in isolated cases only.

bijverschijnselen worden binnen iedere frequentiecategorie genoemd in volgorde van afnemende ernst.
within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.

vertel het uw dokter of verpleegkundige onmiddellijk als u een van de onderstaande bijverschijnselen opmerkt.
tell your doctor or nurse immediately, if you notice any of the effects listed below.

wat er momenteel om ons heen gebeurt, zijn de bijverschijnselen van een verandering van de machtsverhoudingen.
what we can see going on around us are the events accompany a shift in the distribution of power.

naast alle positieve gevolgen van die ontwikkeling zijn de negatieve bijverschijnselen van die keuzemogelijkheden zeer aanzienlijk.
aside from all the positive aspects, we must not disregard the negative side-effects of this ease of access.

sommige van de ongewenste bijverschijnselen verdwijnen zonder behandeling, maar voor andere is medische hulp nodig.
some of the undesirable effects will disappear without being treated but others may need medical attention.

tegelijkertijd vereist het gebruik van deze producten in combinatie met gewone medicijnen een zorgvuldig onderzoek naar eventuele bijverschijnselen.
equally, the use of these products in combination with others, including drugs, requires scrupulous attention to the possible side-effects where they may occur.

wanneer u kruiden in een sigaret of een pijp rookt, is de ontstane hitte verantwoordelijk voor veel ongewenste bijverschijnselen.
when you burn herbs in a cigarette or pipe there are a lot of unwanted side effects from the high heat.

in lidstaten die voor de omwisseling slechts een beperkt aantal dagen willen uittrekken, zullen bovengenoemde negatieve bijverschijnselen onvermijdelijk zijn.
if member states allow only a few days for conversion from national currencies to the euro, such undesirable consequences will be unavoidable.

wanneer caelyx alleen wordt gebruikt, is het minder waarschijnlijk dat sommige bijverschijnselen voorkomen, en sommige zijn helemaal niet voorgekomen.
when caelyx is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.

bovendien heeft de fda verzuimd een causale analyse uit te voeren om te bepalen of de schadelijke bijverschijnselen geheel dan wel gedeeltelijk aan efedrine waren toe te schrijven.
furthermore, it did not perform a causal analysis to determine whether ephedrine products caused or contributed to the adverse effects.

daar komt bij dat door deze nieuwe technieken de vraag naar eicellen zal toenemen. vrouwen zullen dan geëxploiteerd worden, met alle daaruit voortvloeiende negatieve bijverschijnselen.
this is all the more important since these new techniques require the accelerated production of oocytes, and we know what that means in terms of the exploitation of women' s bodies, the secondary effects on women, and the trafficking in human eggs.

u zal uw genoom aan de apotheker geven, en uw medicijn wordt voor u gemaakt en het zal stukken beter werken dan de conventionele medicijnen. er zullen geen bijverschijnselen zijn.
you will give your genome to the pharmacist, and your drug will be made for you and it will work much better than the ones that were -- you won't have side effects.

de instrumenten en middelen waarmee op regionaal en nationaal niveau wenselijke gevolgen van de te verwachten veranderingen in de europese ruimtelijke structuur kunnen worden versterkt en ongewenste bijverschijnselen kunnen worden ondervangen;
the regional and national instruments and resources which can be used to enhance the desirable effects of the changes in land use, whilst reducing their undesirable side-effects; and