Você procurou por: binnengrenscontroles (Holandês - Inglês)

met betrekking tot de opheffing van de binnengrenscontroles:
with respect to the lifting of internal border controls:

sommige eu-lidstaten voeren echter weer binnengrenscontroles in die tegen het verdrag indruisen.
some member states, however, are imposing border controls within europe that run counter to the treaty.

in de eerste fase worden op de grenzen tussen de nieuwe en de oude lidstaten nog steeds binnengrenscontroles verricht.
during the first stage there will still be internal border checks on the frontiers between the new and the old member states.

de instelling van binnengrenscontroles in de eu tegen het vrije verkeer van personen voor de burgers van derde landen vind ik verkeerd.
i think it would be a mistake to set up internal border controls to restrict the free movement of third country citizens within the european union.

om ervoor te zorgen dat sis ii in 2007 operationeel is en vervolgens de binnengrenscontroles voor de nieuwe lidstaten af te schaffen, dienen de wetgevingsinstrumenten spoedig te worden aangenomen.
in order to allow sis ii to be operational in 2007 and consequently to lift the checks at the internal borders for the new member states, the legislative instruments have to be adopted quickly.

), vormen als zodanig geen reden tot uitstel of belemmering voor de volledige deelneming van litouwen aan het schengenacquis, inclusief de opheffing van de binnengrenscontroles.
), shall not in themselves delay or prevent the full participation of lithuania in the schengen acquis, including the removal of internal border controls.

maar de manier waarop vreedzame betogers zijn tegengehouden via binnengrenscontroles en informatie-uitwisseling op basis van het sis, dat is voor eenieder die opkomt voor vrije meningsuiting echt een brug te ver.
but the way in which peaceful protesters are being arrested via internal border controls and the exchange of intelligence on the basis of the schengen information system is really a bridge too far for anyone who is in favour of freedom of expression.

aangezien dit gevolgen heeft voor het hele schengengebied, is de commissie echter van mening dat eventuele herinvoering van binnengrenscontroles op europees niveau dient te worden beheerd, op transparante, consistente en doelmatige wijze.
however, the commission is convinced that, since such measures have an impact for the whole of the schengen area, the possibility to re-introduce internal border controls should be handled at the european level in a transparent, consistent and efficient way.

de europese raad onderschrijft de conclusies van de raad justitie en binnenlandse zaken van 4 en 5 december 2006 en ziet uit naar de afschaffing van de binnengrenscontroles vanaf december 2007, en uiterlijk in maart 2008, mits aan alle voorwaarden voor de toepassing van het schengenacquis is voldaan.
the european council endorses the conclusions reached by the council (justice and home affairs) on 4/5 december 2006 and looks forward to the lifting of controls at internal borders as of december 2007 and by march 2008 at the latest provided all requirements for applying the schengen acquis have been fulfilled.

binnengrenscontroles kunnen zeer wel behouden blijven, terwijl men tegelijkertijd het recht van vrij verkeer van personen binnen de eu verleent aan burgers van derde landen, wanneer deze beschikken over een verblijfsvergunning in een van de lid-staten.
it is quite possible to retain internal border controls, while at the same time giving third country citizens freedom to move around within the european union if they have the right of residence in one of the eu member states.

voor het schengengebied zonder binnengrenscontroles is het van vitaal belang dat de lidstaten de begeleidende maatregelen op het gebied van de buitengrenzen, het visumbeleid, het schengeninformatiesysteem, gegevensbescherming, politiële samenwerking, justitiële samenwerking in strafzaken, en het drugsbeleid, efficiënt en effectief toepassen.
the schengen area without border control at internal borders relies on the effective and efficient application by the member states of accompanying measures in the areas of external borders, visa policy, the schengen information system, data protection, police cooperation, judicial cooperation in criminal matters and drugs policies.