Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is zeker niet voldoende voor het woord brandstof het voorvoegsel 'bio? te plakken om een volledig biologische biotransportbrandstof te creëren.
it is surely not enough simply to prefix the word 'fuel' with 'bio' and thus create a biofuel that is 100% biological.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
onvermengde plantaardige olie dient namelijk als biotransportbrandstof erkend te worden gezien de vele positieve gevolgen voor het milieu, maar ook omdat boerenbedrijven met de gedecentraliseerde olieproductie nieuwe inkomstenbronnen kunnen aanboren.
in fact, there is good reason to recognise pure plant oil as a biofuel given its many environmental advantages, but also because the decentralised production of oil in farms would allow the farmers in question to gain added value from their production.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in de eerste lezing had het parlement een reeks amendementen ingediend om ervoor te zorgen dat onvermengde plantaardige olie (ppo) terecht als biotransportbrandstof zou worden erkend.
.(fr) at first reading, parliament presented a series of amendments aimed at quite rightly recognising pure plant oil (ppo) as a biofuel.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: