Você procurou por: bitterzoete (Holandês - Inglês)

het is verbazingwekkend en bitterzoete.
it is amazing and bittersweet.

met bitterzoete humor breken zij een lans voor het recht op luiheid.
with bittersweet humour they stand up for the right to be lazy.

dit alles zal een bitterzoete ervaring zijn voor de landbouwers en hun gezinnen.
this will have a bitter-sweet effect on farmers and their families.

dat was het belangrijkste gevoel dat ik erbij had. in deze bitterzoete situatie.
and i felt so proud of the other guys and the girl in the band, that we were able to accomplish something like this. so that was like the main feeling that i had. in between all this bitter-sweetness.

layla van caledoniyya was het ermee eens dat jordanië een bitterzoete bijsmaak heeft:
layla, from caledoniyya, concurred that jordan has a bitter-sweet taste to it: complex yet imbued with a beatific simplicity; hectic yet vastly empty; freezing damp yet equally arid, it is a country of contradictions, and if she had been a contestant on one of my favourite guilty pleasures, jordan would be the ‘ugly-pretty’ girl on america’s next top model.

een bitterzoete omhelzing met een stad en geliefde vrienden waarmee ik zoveel ingrijpende ervaringen heb gedeeld tijdens de ultieme wanhoop van het beleg.
a bitter sweet embrace with a city and cherished friends with whom i shared so many defining experiences during the utter despair of the siege.

sensorisch: de asperges hebben een malse, vlezige en vaste textuur, een delicate bitterzoete smaak en een uitgesproken aroma.
organoleptic: tender, fleshy and firm texture, delicate sweet-sour flavour and a deep aroma,

2. wij hebben met jullie op deze ontwikkelingen gewacht, en wij hebben wat jullie ‘bitterzoete’ gevoelens erover noemen, over die vertraging.
2. we have been awaiting these developments along with you, and we have what you could call “bittersweet” feelings about the delay.

het verbruik van tafelbieren is spectaculair in de afgelopen jaren spectaculair gedaald en neemt steeds verder af. dat de jonge generatie het vandaag meer gemunt heeft op de zoete smaak van frisdranken in plaats van het bitterzoete tafelbier heeft ongetwijfeld te maken met de inspanningen van adverteerders voor softdrinks, zoals coca cola.
the consumption of table beers has fallen spectacularly over the last few years and is still decreasing. the fact that the younger generation of today is more inclined towards the sweet flavour of soft drinks instead of the bitter-sweet table beer is undoubtedly due to the efforts of the soft drinks marketeers such as coca-cola.

bitterzoet
solanum dulcamara