Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lichtbruine ovale tablet met aan beide kanten bolronde oppervlakken, met een breuklijn aan de ene zijde en glad aan de andere zijde.
light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other.
in het noorden fonkelde eene onmetelijke watervlakte in de zonnestralen, en zag men hier en daar den top van een mast of de bolronde zijde van een door den wind gezwollen zeil.
to the northward lay spread a vast sheet of water, sparkling and dancing under the hot, bright rays, the uniformity broken here and there by the topmast of a gallant ship appearing above the horizon, or a swelling sail moving slowly before the wind.
de bufferschijven moeten rond zijn, waarbij de kromtestraal van het bolronde effectieve oppervlak 2750 mm ± 50 mm moet bedragen.
the buffer heads shall be convex and the radius of curvature of their spherical working surface equal to 2750 mm ± 50 mm.
de bufferschijven moeten bolvormig zijn, waarbij de kromtestraal van het effectieve bolronde oppervlak 2750 mm ± 50 mm moet bedragen.
the buffer heads shall be convex with a radius of curvature of their spherical working surface of 2750 mm ± 50 mm.
de morbier is een ongekookte, geperste, rolvormige kaas van rauwe koemelk, met boven- en onderaan een vlakke zijde en een enigszins bolronde opstaande zijde.
morbier is a cheese made from raw cow’s milk. it is pressed, uncooked, has a flat cylindrical shape, smooth faces and slightly rounded sides.