Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de borden zijn dus verkeerd gemonteerd.
the signs are wrongly mounted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de meerderheid van de borden zijn ondoorzichtig.
the majority of signs are opaque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beide andere borden zijn duidelijk verwant.
the other finds are clearly related to each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle andere borden zijn in hetzelfde bedje ziek.
the same is happening with all the other roadsigns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dergelijke borden zijn eerder zeldzaam in de collectie.
this is the one of the very few such signs in the collection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle borden zijn moderne versies die recht uit frankrijk komen.
all roadsigns are the modern versions imported straight from france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met resultaat, zelfs in china. alle borden zijn er gelijk.
and it pays, even in china.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borden zijn op deze locaties om de gasten veilig aan het resort.
boards are provided at these locations to direct the guest safely to the resort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de borden zijn gemaakt van duurzame materialen en verkrijgbaar in verschillende formaten en afmetingen.
the boards are made from durable materials, and are available in various formats and sizes for wall or door hanging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grote en rood met witte letters, deze borden zijn zeer belangrijk aandacht te schenken aan.
large and red with white lettering, these signs are extremely important to pay attention to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je moet wel een origineel dochter bord gebruiken, andere bus borden zijn niet getest op hun werking.
you need to use an original daughter board, other bus boards may not work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze twee borden zijn niet ter vervanging van het traditionele dartboard, maar dienen als voorbereiding op het wedstrijdbord.
these two signs are not to replace the traditional dartboard, but serve as preparation for the game board.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al het bestek en borden zijn er ook terug te vinden. in het appartement is er een strijkijzer en een koffieapparaat.
the utensils and dishes are all completed to live a perfect stay in barcelona.you can find an iron and coffeemaker in the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de borden zijn voorzien van een rs232 seriële poort en kunnen direct worden gebruikt om nauwkeurige metingen uit te voeren.
the boards are equipped with a rs232 serial port and can be used to perform accurate measurements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al deze borden zijn zo ontworpen en geplaatst dat ze duidelijk zichtbaar zijn voor naderende weggebruikers; ze worden permanent verlicht.
all these signs shall be designed and positioned so that they are clearly visible to all oncoming users and shall be permanently illuminated (or lit).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het droogprogramma van de machine dient te worden gebruikt, maar er dient alleen te worden beoordeeld hoe schoon de borden zijn;
the machine’s drying programme shall be used, but only the cleanliness of the dishes shall be assessed,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in november 1985 maakte borden zijn worsteldebuut bij de amerikaanse worstelorganisatie, continental wrestling association, als "flash".
hellwig and borden later moved to the continental wrestling association, a wrestling company based in memphis, tennessee and became known as the freedom fighters.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de waarschuwings borden zijn een geel vierkant-op-z'n-punt, net zoals in de verenigde staten.
the warning signs are yellow squares standing on a corner, just like in the us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de germania kant van het bord zijn er iets meer regelwijzigingen.
with the germania side of the board there are more changes to the base game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de ruimten moeten, duidelijk zichtbaar, borden zijn aangebracht met de vermelding dat het verboden is te roken, te spuwen, te drinken en te eten;
have displayed in a prominent position signs prohibiting smoking, spitting, eating and drinking;