Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al die borstklopperij onder het zingen van jai ho?
that whole chest-thumping jai ho phase?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om deze redenen hebben wij tegen uw borstklopperij gestemd.
we have, therefore, voted against your self-congratulation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben het met haar eens over de borstklopperij en het voortdurende patriottisme waar we in zwelgen.
i agree with her about the chest-thumping and the constant proclamation of patriotism that we keep indulging in.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in weerwil van de borstklopperij vanmorgen van de franse regering, is de igc gewoon niet goed afgerond.
notwithstanding all the self-congratulation by the french government this morning, the igc simply did not finish on a good note.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarnaast kunnen wij ons niet vinden in de borstklopperij die wij in het westen veel te vaak zien, waardoor wij onze ogen sluiten voor de zwakke schakels in onze eigen systemen.
i would add that we also disagree with this kind of excessively common western conscience that prevents us from seeing the terrible flaws in our own systems.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: