Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
misselijkheid (braakneigingen)
nausea (urge to vomit)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
braakneigingen, maagpijn, spijsverteringsproblemen (indigestie)
retching, stomach pains, indigestion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*het aanraken van de huig leidt veelal tot braakneigingen.
this is often an issue for people who plan to get uvula piercings.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orale hypo-esthesie orale paresthesie diarree braakneigingen buikpijn tongaandoening mondulceratie dyspepsie
oral hypoaesthesia oral paraesthesia diarrhoea retching abdominal pain tongue disorder mouth ulceration dyspepsia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je braakneigingen voelt opkomen, kun je het beste eraan toegeven in plaats van er tegen te vechten.
if you feel the need to vomit, it is best to do so instead of fighting it. in this case vomiting has a purifying effect, both physically and mentally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verstoring van het chemisch evenwicht ten gevolge van een tekort aan dergelijke ionen kunnen een aantal verschijnselen verklaren, zoals hoofdpijn, braakneigingen en vermoeidheid.
disturbances of the chemical balance as a result of a lack of such ions may explain symptoms such as headache, vomiting and fatigue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de studies werd gemeten hoeveel patiënten geen last hadden van braakneigingen en geen hulpmedicatie nodig hadden om de misselijkheid en het braken in de 24 uur na de chirurgische ingreep onder controle te houden (‘volledige respons’).
the studies measured how many patients had a complete response, which was defined as no vomiting and no need for any other medication to control nausea and vomiting in the 24 hours after the operation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
braakneiging
retching
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.