Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
met een brandstempel merken
stamp in hot brand
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval
offals stamped in ink or hot-branded
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
42 . de levers worden overeenkomstig het punt 40 gemerkt met een brandstempel .
42. livers must be hot-branded with a stamp in accordance with paragraph 40.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
51. karkassen worden overeenkomstig punt 50 gemerkt met een inkt- of brandstempel:
51. carcases must be stamped in ink or hot-branded in accordance with point 50:
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 . geslachte dieren worden overeenkomstig punt 49 gemerkt met een inkt - of brandstempel :
50. carcases must be stamped in ink or hot-branded in accordance with paragraph 49:
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 . de kop wordt gemerkt met een inkt - of brandstempel dat voldoet aan de voorschriften van punt 2 .
3. carcases must be marked in ink or hot-branded on the inside of the thighs, in accordance with paragraph 2.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
51 . de levers van runderen , varkens en eenhoevige dieren worden overeenkomstig punt 49 gemerkt met een brandstempel .
51. the livers of bovine animals, swine and solipeds must be hot-branded accordance with paragraph 49.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 . geslachte dieren worden aan de binnenzijde van de dijen overeenkomstig punt 2 gemerkt met een inkt - of brandstempel .
the letters must be 0·4 cm high.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kop , de tong , het hart en de longen worden gemerkt met een inkt - of brandstempel dat voldoet aan punt 40 .
heads, tongues, hearts and lungs must be marked with ink or hot-branded with a stamp in accordance with paragraph 40.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"geslachte dieren worden overeenkomstig het bepaalde onder nummer 40 gemerkt met een inkt- of brandstempel."
"carcases shall be marked in ink or hot-branded with a stamp in accordance with paragraph 40."
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de kop , de tong , het hart en de longen worden overeenkomstig het bepaalde onder no . 28 gemerkt met een inkt - of brandstempel .
heads, tongues, hearts and lungs shall be marked with ink or hot-branded with a stamp in accordance with 28.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het keurmerk kan worden aangebracht met een inktstempel of een brandstempel op het product, op de onmiddellijke verpakking of op de eindverpakking, of kan worden gedruct of aangebracht op een etiket.
the health mark may be applied to the product, wrapping or packaging by an ink stamp or by branding, or it may be printed on or applied to a label.
de slachtafvallen van alle soorten worden overeenkomstig punt 49 gemerkt met een inkt - of brandstempel tenzij zij zich in een verpakking of eindverpakking bevinden en gemerkt zijn overeenkomstig de punten 54 en 55 .
all other offal must be stamped in ink or hot-branded in accordance with paragraph 49 unless wrapped or packaged and marked in accordance with paragraphs 54 and 55.
b ) het keurmerk kan worden aangebracht met een inktstempel of een brandstempel op het produkt, op de directe verpakking of op de buitenverpakking, of kan worden gedrukt of aangebracht op een etiket .
(b) the health mark may be applied to the product, wrapping or packaging by an ink stamp or by branding, or it may be printed on or applied to a label.
de levers van runderen, varkens en eenhoevigen worden overeenkomstig punt 50 gemerkt met een brandstempel, indien zij bestemd zijn voor andere lid-staten of een eer-staat.
the livers of bovine animals, swine and solipeds must be hot-branded in accordance with point 50 if they are intended for another member state or for an eea country.
"de in uitsnijderijen verkregen delen van volgens de voorschriften gemerkte geslachte dieren, met uitzondering van talg, bladreuzel, staart, oren en voeten, moeten, voor zover zij niet zijn gemerkt, worden gemerkt met een inkt- of een brandstempel dat voldoet aan de voorschriften van nummer 40 en dat in plaats van het toelatingsnummer van het slachthuis, dat van de uitsnijderij vermeldt.
"cuts, other than fat, subcutaneous fat, tails, ears and feet, obtained in the cutting plants from officially marked carcases must, where they do not bear a stamp be marked in ink or hotbranded with a stamp in accordance with the requirements of 40 and including the veterinary approval number of the cutting plant instead of that of the slaughterhouse.