Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
breed inzetbare vaardigheden voornaamste voordeel van een verblijf in het buitenland
broad-based skills most important benefit of spending time abroad
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
product en breed inzetbaar.
product and widely usable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aantrekken van breed inzetbaar personeel
recruitment of "generalists"
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mensen moeten breed inzetbaar zijn.
we have to have employability.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bostik staat hier vaak aan de basis van nieuwe en breed inzetbare ontwerpmogelijkheden voor eindgebruikers.
bostik is often the basis of innovative design options for end-users, offering a wide range of applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het formaat is dus breed inzetbaar."
so the format is widely applicable.”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zo’n “high-road economy” vereist een goed opgeleide en breed inzetbare beroepsbevolking.
a high-road economy requires a well-trained, flexible working population.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onderwijs en scholing spelen hierbij een belangrijke rol door te zorgen voor flexibele, breed inzetbare en gekwalificeerde werknemers.
education and training play a key role in this process by creating a flexible, versatile and good quality workforce.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
project 1155 gaat terug naar de jaren 70 toen besloten werd dat het te duur was om grote breed inzetbare oorlogsschepen te bouwen.
==design history==the project 1155 dates to the 1970s when it was concluded that it was too costly to build large-displacement, multi-role combatants.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stuk voor stuk breed inzetbaar en elk met eigen specifieke kwaliteiten.
each of them is multi-employable and has their unique qualities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de conceptuele invalshoek van de sculpturale constructies maakt de stoffen breed inzetbaar in vele disciplines.
the concept of these sculptural constructions allows the fabric to be used in a wide variety of disciplines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij bieden onze klanten een breed assortiment van standaard producten voor inzet in verschillende industriële toepassingen.
we offer our customers a wide range of standard products for application in different industries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpointer is door de uitgebreide standaard schakelfuncties van het systeem, multifunctioneel inzetbaar met een breed scala aan mogelijkheden.
thanks to the large number of standard functions, carpointer is multifunctional and offers a wide range of possibilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met ons beleid van duurzame inzetbaarheid willen we al ons personeel langer aan de slag houden door ze te motiveren en uit te dagen, en ervoor te zorgen dat ze veerkrachtig en breed inzetbaar zijn.
with our policy of sustainable employability, we aim to provide our personnel with longer professional careers by motivating and challenging them, as well as ensuring that they are more widely employable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het actieplan is een breed inzetbaar instrument voor economische en politieke samenwerking, dat de in de euro-mediterrane overeenkomst vervatte verbintenissen en doelstellingen in een nieuwe fase brengt.
the action plan is a broad tool for economic and political co-operation, carrying to a further stage the commitments and objectives contained in the euro-mediterranean agreement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jongeren zijn van mening dat breed inzetbare vaardigheden zoals verbetering van de beheersing van een vreemde taal, cultureel bewustzijn, aanpassingsvermogen en sociale vaardigheden – die alle zeer gewaardeerd worden door werkgevers – de voornaamste winst zijn van een verblijf in het buitenland voor onderwijs en opleiding.
young people consider broad-based skills such as improving their ability to speak a foreign language, cultural awareness, adaptability and interpersonal competences – all of which are highly valued by employers – as the most important benefit of going abroad for education and training purposes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexibiliteit is ook het gevolg van het feit dat werknemers breed inzetbaar zijn: mensen zijn daardoor zelfstandig, bereid tot veranderingen en zich bewust van hun verantwoordelijkheden, en kunnen zich als zodanig snel aan productieveranderingen of een nieuwe baan aanpassen.
flexibility is also generated by the breadth of workers' skills: people are independent, willing to change and aware of their responsibilities; as such, they are quickly able to adapt to shifts in production or to a new job.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9.8 de technologie voor het afvangen en opslaan van co2 zal pas na 2020 breed inzetbaar zijn, mits de noodzakelijke o&o-activiteiten op tijd worden afgerond en positieve resultaten opleveren.
9.8 a comprehensive introduction of co2 separation technology and storage will only be available after 2020 and even then on the assumption that the necessary r&d studies are on schedule and prove successful.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inzetbaarheid
employability
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: