Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kortom, breedbandcommunicatie heeft, samen met het convergentieverschijnsel, sociale en economische voordelen.
in summary, broadband enabled communication, in combination with convergence, will bring social as well as economic benefits.
breedbandcommunicatie vormt de ruggengraat die ervoor moet zorgen dat de hele unie deel kan hebben aan de kenniseconomie.
broadband communications can provide a physical backbone for bringing the knowledge economy to every part of the union.
de europese unie heeft zich tot doel gesteld om in 2005 op grote schaal toegang tot breedbandcommunicatie te garanderen.
the european union has established a goal of ensuring widespread access to broadband communications by 2005.
zo is vaste en draadloze breedbandcommunicatie bijvoorbeeld essentieel om de basisinfrastructuur voor innovatie en de kenniseconomie op te zetten.
for instance, fixed and wireless broadband communications are essential for building the basic infrastructure for innovation and the knowledge economy.
de beschikbaarheid van breedbandcommunicatie via satelliet op gebieden zoals gezondheidszorg aan boord, afstandsonderwijs en persoonlijke communicatie bevorderen.
foster the availability of satellite broadband communications in areas such as on-board healthcare, distance learning as well as personal communications.
daarom is het van belang dat overal in de eu goede breedbandcommunicatie-infrastructuur beschikbaar is tegen een redelijke prijs.
it is therefore important that an appropriate broadband communication infrastructure be available across the union at an accessible cost.
doelstelling 1: een gemeenschappelijke europese informatieruimte die betaalbare en veilige breedbandcommunicatie, rijke en gevarieerde inhoud en digitale diensten biedt
objective 1: a single european information space offering affordable and secure high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services.
europa moet erop staan dat er iets gedaan wordt aan de gebrekkige infrastructuur, met name op gebieden als vervoer, energie en moderne breedbandcommunicatie.
europe must insist on infrastructure deficits being addressed, especially in areas like transport, energy and modern broadband communication.
2.6 dat mobiele elektronische breedbandcommunicatie van groot belang is voor het europese concurrentievermogen en voor burgers die zich binnen europa verplaatsen, staat buiten kijf.
2.6 mobile broadband electronic communications are, undoubtedly, extremely important, both for europe's competitiveness and for individual europeans on the move.
breedbandcommunicatie en de daardoor mogelijke nieuwe diensten zullen een belangrijke banenmotor voor het bedrijfsleven en de dienstensector worden, zullen een impuls geven aan technologische innovaties en de ruggengraat van de kenniseconomie vormen.
broadband communications and the new services that such infrastructure makes possible will be a major source for job creation in industry and services, will give a thrust to accelerate technological innovation, and will be aphysical backbone for the knowledge economy.