A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij het plannen van bruiloften hangt veel af van de smaak en natuurlijk het budget van ieder bruidspaar.
when planning weddings as much depends on each wedding couple, their tastes and, of course, your budget.
als u niet trouwen kunt u in plaats daarvan ontwerpen en bestellen een boeket als een geschenk aan het bruidspaar.
if you are not getting married you can instead design and order a bouquet as a gift to the wedding couple.
het eten was prima, het gezelschap ook en toen er nog een bruidspaar met band binnenkwam op de binnenplaats was het feest helemaal compleet.
the food was fine, the company and even when there were a couple of band entered the courtyard was celebration complete.
na goedkeuring van het programma en de offerte wordt aan het bruidspaar een contract voorgelegd, waarin alle afspraken op een rij worden gezet.
after approval of the program and the offer by you, you will be presented with a contract, with all agreements in writing.
== geschiedenis ==de naald was een cadeau van de inwoners van apeldoorn aan het bruidspaar koningin wilhelmina en prins hendrik.
the monument was intended to be a gift from the people of apeldoorn to queen wilhelmina and her fiancé prince hendrik, the duke of mecklenburg-schwerin on the occasion of their marriage.
daardoor is het belangrijk dat het bruidspaar geen verkeerde fotograaf kiest, zodat de gemaakte foto’s achteraf niet zijn zoals ze hadden verwacht.
the photos on the wedding day are a memory that will last a lifetime and the couple can’t make a mistake in choosing the wrong photographer so that afterwards are not expected as they expected.
een wedding designer is iemand die verantwoordelijk is voor het assisteren van het bruidspaar in het ontwerpen van hun huwelijksdag waar ze van gedroomd hebben, waarbij elk aspect hun en hun levenstijl wordt afgestemd.
a wedding designer is someone who is responsible for assisting the bridal couple in designing the wedding they always dreamed of, tailoring every aspect to whatever suits them and their lifestyle.
het gebruik van de huwelijkskaars gaat terug tot in de middeleeuwen. toen al werd als symbool voor de liefde van het bruidspaar een kaars aan de paarskaars in de kerk ontstoken, die de medemensen moest verlichten.
the tradition of the wedding candle goes back to the middle age. back then a candle has already been lightened on the easter candle as symbol for the love of the bridal couple that was meant to elucidate their fellow men.
later bleek dat het een ontvangst was voor het bruidspaar wat met de veerpont aan zou komen. terwijl ze stonden te wachten op de boot én toen het bruidspaar daar vanaf stapte begonnen ze te dansen. erg leuk om te zien allemaal.
later it appeared that a reception was for the couple that the ferry would arrive. as she waiting on the boat and when the couple moved there from start to dance.
het is circa 1477 geschilderd, en is vrijwel zeker besteld als bruidsgeschenk voor een neef van lorenzo de medici 'il magnifico' en heeft vervolgens in de slaapkamer van het bruidspaar gehangen.
it may have been created in response to a request in 1477 of lorenzo de' medici, or it may have been commissioned somewhat later by lorenzo or his cousin lorenzo di pierfrancesco de' medici.
een vriend en vriendin van onze dochter, ed & elke, gingen trouwen en ik was vereerd toen ze mij vroegen of ik met de wolseley het bruidspaar wilde rijden. lang hoefde ik daar niet over na te denken.
a couple, friends of my daughter, named ed and elke, got married, and i was delighted when they asked me if i wanted to drive the newly weds in the wolseley. it didn't take me a long time to reply to their request.
hetgeen dat bruidsparen die ons inhuren voornamelijk willen is dat alles perfect zal zijn en dat zij zich nergens zorgen over hoeven te maken. de zekerheid dat er een weddingplanner is gecontracteerd die samen met zijn of haar team alles coördineert en overziet en die ook het bruidspaar ten allen tijde herinnert aan wat ze moeten doen en die tevens voor hun gasten zorgt, is iets dat is onbetaalbaar.
the couples who hire us, most of all want that everything will be perfect and that they do not have to worry about anything. the assurance that there is a wedding planner, along with his or her team, who is contracted to coordinate and supervise everything and who also reminds them what to do at all times and who takes care of their guests, is something that is priceless.
volop lente pagina 66 t/m 79 (14 pagina's) pagina 67 tekst april, de maand waarin je voor het eerst zonder jas buiten loopt. en iedere dag is groener dan de vorige. bladeren ontvouwen zich en koekoeksbloemen en pinksterbloemen komen in bloei. overal wordt de lente door vogels met vrolijkheid begroet. we mogen in deze tijd gerust spreken over een geboortegolf in blauwe kamer en op de grebbeberg. in blauwe kamer bieden nevengeulen en plassen aan vissen als karpers en bittervoorn en ook salamanders een veilige plek om te paaien en op te groeien. veel vogelsoorten beginnen met het leggen van hun eieren, weldra worden de eerste jongen gesignaleerd. een gezonde merrie krijgt elk jaar een veulen in april-mei en ook kalfjes zien het levenslicht. het aantal wordt regelmatig bijgehouden, zodat de kudde op een stabiel aantal blijft van ongeveer 70 in totaal. eventueel gaan deze dieren naar een ander natuurgebied. of ze worden na een mooi natuurlijk leven geslacht; wildernisvlees is te koop in het infocentrum van blauwe kamer. jonge koning hengsten dagen elkaar meerdere keren per dag uit. ze komen dan met gebogen halzen op elkaar af en verheffen zich vrijwel gelijktijdig op de achterbenen. wie daar voor het eerst getuige van is, schrikt zich een hoedje. al snel wordt duidelijk dat het om spel gaat. zo bereiden ze zich stoeiend voor op hun macho imago. bij oudere hengsten - als het gaat om wie de machtigste is - lopen schermutselingen soms uit op serieuze conflicten, waarbij ze elkaar flink kunnen toetakelen. bloesem van meidoorn met haar zoete geur is symbool van liefde, vruchtbaarheid en vrolijkheid. in deze tijd treft u in blauwe kamer regelmatig bruidsparen aan, die in lentesfeer hun huwelijksgeluk op de foto vastleggen. toppunt van romantiek kan nog mooier. zo trof een gids, die op een vroege ochtend in mei alvast een rondje deed ter voorbereiding voor zijn excursie, iets bijzonders aan. bij een van de vervallen bijgebouwen van de steenoven hing een bruidsjurk in de boom. hij maakte een praatje met het echtpaar, die (dat) hun bivak voor de huwelijksnacht hier had ingericht. dat had een 'legale' reden, ze ontmoetten elkaar voor het eerst als student tijdens een excursie van de toenmalige landbouwuniversiteit wageningen. de gids heeft met zijn groep een andere route genomen.
waterfox
Última atualização: 2017-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: