Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bruto
gross
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bruto oppervlakte bovenstructuur128.000m²
overall area of the superstructure128 000m2
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruto-oppervlakte onder beschutting
total area under shelter,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bruto gewicht
gross weight
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarom benadrukken de zweedse autoriteiten dat de gemeente bij het vaststellen van de prijs rekening heeft gehouden met de waarde per vierkante meter bruto-oppervlakte.
in this respect, the swedish authorities stress that when setting the price the municipality took into account the value per square metre of gross area.
tot slot neemt de commissie ook het feit in aanmerking dat de partijen bij het vaststellen van de prijs van de grond in kwestie rekening hebben gehouden met de prijs per vierkante meter bruto-oppervlakte.
finally, the commission also takes into account the fact that the parties considered the price per square metre gross area when setting the price of the plot of land in question.
in het verslag wordt de waarde van het direct aangrenzende perceel geraamd op ongeveer 1000 sek/m2 bruto-oppervlakte (ongeveer 110 eur).
this report values the directly adjacent plot at around sek 1000/m2 gross area (about eur 110).
bruto-oppervlakte in aren waarop in beginsel teeltwijze 5 kan worden toegepast, dus de gewassen 138, 141 en 156, maar ook de gewassen 139, 143, 285 en 157 die volgens teeltwijze 5 worden verbouwd.
expressed in ares on which, in principle, crops of type 5 may be grown: i.e. crops 138, 141 and 156 and also crops 143, 139, 285 and 157 of type 5.
onder „bruto-oppervlakte” wordt verstaan de totale grondoppervlakte „onder beschutting” ongeacht het gebruik ervan (dus inclusief de paden).
‘total’ area means the total land surface area ‘under shelter’, whatever its use (hence including paths).
volgnummer 43 - bruto oppervlakte onder beschutting: bruto oppervlakte in aren waarop in beginsel teeltwijze 5 kan worden toegepast, dus de gewassen 138, 141 en 156, maar ook de gewasen 143, 285 en 157 die volgens teeltwijze 5 worden verbouw.
serial number 43 - total area under shelter: expressed in ares on which, in principle, crops of type 5 may be grown: i.e. crops 138, 141 and 156 and also crops 143, 285 and 157 of type 5.
bedrijven en oppervlakte cultuurgrond (oc) volgens produktierichting en volgens economische bedrijfsomvang (bruto standaardsaldi) (1)
holdings and agricultural area in use (aa) by type of farming and by size of holding (standard gross margin) (1)
onder "bruto-oppervlakte" wordt verstaan de totale grondoppervlakte "onder beschutting" ongeacht het gebruik ervan (dus inclusief de paden).
"total" area is taken to mean the total land surface area "under shelter", whatever its use (hence including paths).