Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aedesius werd geboren in een gegoede cappadocische familie, maar hij verhuisde naar syrië, waar hij in de leer ging bij iamblichos.
==career==aedesius was born into a wealthy cappadocian family, but he moved to syria where he was apprenticed to iamblichos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de herfst van 365 had hij de cappadocische stad caesarea bereikt, toen hij vernam dat in constantinopel een usurpator zich tot keizer had later uitgeroepen.
by the autumn of 365 he had reached cappadocian caesarea when he learned that a usurper, named procopius, had proclaimed himself in constantinople.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alhoewel het cappadocische schema van emanatie - waarin alles door de zoon en in de heilige geest uit de vader voortkomt - gezien kan worden als een in stand houden van een patroon van onderschikking, was het doel van de cappadociërs exact het tegenovergestelde.
although the cappadocian emanation scheme, with everything coming from the father through the son in the holy spirit, could still be seen as maintaining a pattern of subordination, the aim of the cappadocians was the very reverse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: