Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tentative de livraison
attempted delivery
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"een carnet de passage?
they just had been stuck at the border for 3 days, which i had cleared in an hour and a half. "a carnet de passage?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
carnet de passages en douane
carnet de passages en douane
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carnet de passages en douane voor handelsmonsters en handelsstalen
carnet de passages en douane for commercial samples
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
waar mogen we de bon bezorgen?
where can we deliver the voucher?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cingria", fata morgana (2005)* "carnet de notes.
cingria", fata morgana (2005)* "carnet de notes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daarom is alles ‘op de bon’.
so everything is rationed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duidelijke. anders zou ik niet eens de bon…
clear. otherwise i would not even the voucher…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. de afgifte van de bon is onderworpen aan:
2. issuing of the vouchers shall be subject to:
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de maximumhoeveelheid boter waarop de bon recht geeft;
the maximum quantity of butter to which it gives entitlement;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roest van de boon
bean rust
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
b ) hoeveelheid produkt waarop de bon recht geeft ;
(c) the intervention agency which is to supply the goods.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) de hoeveelheid boter waarop de bon recht geeft;
(b) the quantity of butter to which it gives entitlement;
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morgen over een week vertrekken we!!! het lijkt alsof we er klaar voor zijn. carnet de passage is binnen.
it seems we are ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meng het met de bonen en groenten.
mix with the beans and vegetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1892: caran d'ache publiceert "carnet de chèques" ("chequeboekje") over het panamaschandaal.
*1892: caran d'ache published "carnet de chèques" ("checkbook") on the panama canal affair.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er zijn vijf methoden om de bonen te roosteren.
there are five methods of roasting the beans:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat blijkt onder meer uit het schokkende getuigenis van de eerwaarde heer herman boon, de aalmoezenier van de luchthaven van zaventem.
this is clear, for example, from the shocking testimony of the reverend herman boon, the chaplain at zaventem airport.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als hij dat niet inziet, krijgt hij misschien de bons.
if he does not, then he is a candidate for the sack.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. zet de koteletten met de witte bonen, de maïskolven en de zoete aardappels in een pan met 3 liter water op het vuur.
2. place the ribs, white beans, corns and yam in a pot. add three litres of water and put it on to heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: