Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de heer bart caron
mr bart caron
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in: b. caron (ed.
in: b. caron (ed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1963 vice-voorzitter caron
1963 vice-president mr caron
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ook nog met een glimlach van heel het personeel ! michel caron
and besides with the smile of all the staff! michel caron
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na de ontdekking van leslie caron leende mgm haar uit aan andere maatschappijen.
== early life and career ==born anna maria pierangeli in cagliari, sardinia, italy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op 8 december 2009 kreeg caron een ster op de beroemde hollywood walk of fame.
on 8 december 2009, caron received the 2,394th star on the hollywood walk of fame.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tussen 1963 en 1968 werkte caron als staatssecretaris van financiën in het kabinet van aldo moro.
he was replaced in the commission by guido colonna di paliano.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de zomer verbleef huygens in londen in de woning van de nederlandse ambassadeur, noël de caron.
in the summer, he stayed in london in the house of the dutch ambassador, noël de caron.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in januari 1962 werd caron herkozen als commissaris voor de interne markt in de tweede commissie van walter hallstein.
caron trained as a chemist and worked in the pharmaceutical industry and as a lobbyist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mei 1963 verliet caron de commissie, nadat hij in april van dat jaar was herkozen in de italiaanse senaat.
caron was re-appointed to the second hallstein commission which served from january 1962 and became a vice-president of the commission.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==biografie==caron was lange tijd werkzaam in de farmaceutische industrie en was tevens werkzaam als lobbyist.
giuseppe caron (24 february 1904 – 3 march 1998) was an italian christian democratic party (cdp) politician who was a minister in successive governments in the 1950s to the 1970s, and a european commissioner.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===acteurs===oorspronkelijk waren leslie caron, cyd charisse en carol haney gekozen als de drie danseressen.
finally, barry gives his side of the story.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de breve moet niet worden verward met de caron of háček: dat teken heeft een scherpe punt, terwijl de breve rond is.
it resembles the caron (the wedge or "háček" in czech), but is rounded, while the caron has a sharp tip.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
guiseppe caron (trevino, 24 februari 1904 - aldaar, 3 maart 1998) was een politicus van italiaanse afkomst.
in 2003, it produced 3,790, in 2005 - 4,005 and in 2007 - 7,200 tons of wine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" anna paulowna liet veel dingen die aan haar zoon herinnerden naar soestdijk brengen, waaronder zijn jachthonden caron en ditch, die ze ieder jaar op zijn sterfdag bezocht.
the queen later had many of her son's possession brought to soestdijk, including his two hunting dogs, charon and ditch, whom she visited on his birthday and the anniversary of his death.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eind 1649 was caron opnieuw in ceylon, totdat hij op 25 september 1652, samen met de gouverneur-generaal cornelis van der lijn ter verantwoording in den haag geroepen, ontslagen werd.
in 1651, caron was recalled to the netherlands, together with cornelis van der lijn, due to allegations of private trade, but he successfully defended his case, and was able to resign with honor from the company.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het plein 'place caron' is het trefpunt waar je niet omheen kunt! gelegen in het hart van het skioord en op slechts een paar minuten loopafstand vanwaar je ook maar bent.
place caron is the main meeting point at the resort. it is located at the very centre of the resort and is only a few minutes' walk away, no matter where you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1966 werd hij door de franse regisseur françois truffaut getipt op het scenario van "bonnie and clyde" om samen met zijn toenmalige vriendin, actrice leslie caron, de hoofdrollen te vertolken.
in the mid-1960s, while touring in france with girlfriend leslie caron, beatty approached the film director françois truffaut and proposed to him to direct a film on the life of french singer Édith piaf which would star caron as piaf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het arrest, uitgesproken door de president, de heer cotte, door de waarnemer mevrouw caron, door de raadslieden de heren le gall, pelletier, corneloup en mevrouw ponroy en koering-joulin, druist namelijk op grove en opzettelijke wijze in tegen artikel 26 van de franse grondwet inzake parlementaire immuniteit, doordat het deze immuniteit weigert te verdedigen in de zaak van de illegale afluisterpraktijken gericht tegen onze voormalige collega de heer marchiani.
the judgment delivered by the president, mr cotte, by the court reporter mrs caron, and by council members mr le gall, mr pelletier, mr corneloup, mrs ponroy and mrs koering-joulin, seriously and deliberately ignores article 26 of the french constitution on parliamentary immunity by refusing to grant this immunity with regard to the illegal phone tapping committed against our former fellow member mr marchiani.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: