Você procurou por: ceyhun (Holandês - Inglês)

dank u, mijnheer ceyhun.
thank you, mr ceyhun.

dank u wel, mijnheer ceyhun!
thank you very much, mr ceyhun.

verslag-ceyhun (a5-0315/2000)
ceyhun report (a5-0315/2000)

de heer ceyhun verdient veel lof voor zijn uitstekende werk.
i feel that mr ceyhun deserves great praise for his excellent work.

het verslag-ceyhun doet daar wel wat aan, maar is nog ontoereikend.
the ceyhun report moves in the right direction, but is still inadequate.

de heer ozan ceyhun is van turkse komaf en duits ep-lid.
mr ozan ceyhun, turkish by birth, is a member of the german parliament.

wij zullen het verslag-ceyhun echter om verschillende redenen niet steunen.
we will, however, not support the ceyhun report for several reasons.

mijnheer watson, het precedent van het verslag-ceyhun krijgt een vervolg.
we are certainly keeping the precedent set by the ceyhun report in mind, mr watson.

mijnheer ceyhun, ik moet zeggen dat uw toespraken meestal niet zoveel opwinding veroorzaken.
mr ceyhun, it is fair to say you do not usually create so much excitement with your speeches.

we hebben namelijk tegen de verslagen van de heren ceyhun, nassauer en kirkhope gestemd.
hemos votado en contra de los informes ceyhun, nassauer y kirkhope.

zoals de heer ceyhun al zei, klonken de opmerkingen van dit drietal ons als muziek in de oren.
this trio's words were like music to our ears as mr ceyhun has said.

mijnheer de voorzitter, ik sluit me aan bij de opmerkingen van de heer ceyhun en de voortreffelijke bijdrage van de heer nordmann.
mr president, i would like to associate myself with the comments of mr ceyhun, and the excellent and formidable contribution of mr nordmann.

wij steunen het verslag-ceyhun, dat een prijzenswaardige bijdrage vormt in de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat in europa.
we support mr ceyhun's report as a praiseworthy contribution to the fight against racism and xenophobia in europe.

mijnheer de voorzitter, mijnheer ceyhun, de commissie is op de hoogte van de voorvallen die u in uw vraag beschrijft.
. mr president, mr ceyhun, the commission is aware of the events that you describe in your question.

net zoals mijn laboucollega' s bij de pse-fractie, heb ik voor de achterliggende principes en gevoelens bij het verslag-ceyhun gestemd.
along with my british labour colleagues of the pse, i voted in favour of the underlying principles and sentiments of the ceyhun report.

de leden ford, ceyhun, boumediene-thiery, sörensen, schroedter en lambert gaan met hun amendementen voort op een weg die de wijzen duidelijk hebben afgesneden.
querer unir el tema del racismo con la situación en austria representa un intento de difamación de austria.

. (de) de leden ford, ceyhun, boumediene-thiery, sörensen, schroedter en lambert gaan met hun amendementen voort op een weg die de wijzen duidelijk hebben afgesneden.
- (de) the amendments put forward by the honourable members ford, ceyhun, boumediene-thiery, sörensen, schroedter and lambert seek to perpetuate a notion which the wise men have unequivocally rejected.