Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bearing
bearing
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“the cyclopean wall on the isthmus of corinth and its bearing on late bronze age chronology.”*broneer, o.
“the cyclopean wall on the isthmus of corinth and its bearing on late bronze age chronology.”*broneer, o.
de mop heeft de verklaring van chisinau "“rio plus aarhus – 20 years on: bearing fruit and looking forward” aangenomen.
the mop adopted the chisinau declaration “rio plus aarhus – 20 years on: bearing fruit and looking forward,”
een peillijn („line of bearing” ((lob)) kunnen vinden naar niet-meewerkende radiozenders met een signaalduur van minder dan 1 ms.
capable of finding a line of bearing (lob) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms.
het is immers vreemd dat de in cardiff naar voren gebrachte prioriteiten van de raad overeenkomen met die van het europees parlement, terwijl diezelfde raad over het onderwijsprogramma leonardo zegt -en ik citeer letterlijk in het engels -: " while bearing in mind the considerable success achieved by these programmes ", wordt dit met 100 miljoen gekort.
it is strange that its priorities, as set out in cardiff, match those of the european parliament, yet the same council states with regard to the leonardo programme that -and i quote the exact english text -'while bearing in mind the considerable success achieved by these programmes', it is cutting ecu 100 million.