Você procurou por: circuleerden (Holandês - Inglês)

de stemlijsten voor woensdag die tot nu toe circuleerden zijn incorrect.
la lista de votaciones previstas para el miércoles está equivocada.

het was ook de weg die de goederen volgden en waarlangs de ideeën circuleerden.
trade and ideas followed the same route.

er circuleerden ook ijzeren munten van 1 kopeke, 2 kopeken en 3 kopeken.
from 4 april 1918, the ostruble circulated alongside the ostmark in the ober ost area, with 2 ostmarks = 1 ostruble.

ook in nederland circuleerden plannen om een ikea-mob te organiseren in heel nederland.
in the netherlands as well plans are circulating to organize an ikea-mob (ikea is a large department store) all over the country.

de harde realiteit van het kamp had weinig gemeen met de verzorgde biljetten die er circuleerden.
life in the ghetto had little in common with the note’s lavish design.

de stemlijsten voor woensdag die tot nu toe circuleerden zijn incorrect. ze zijn op zijn minst misleidend.
the voting lists for wednesday that have been circulating here so far are wrong, or at least misleading.

alle berichten en afbeeldingen die in de nieuwsgroepen circuleerden werden in computers opgeslagen, bekeken en geregistreerd.
all messages and images that were sent in the newsgroups were filed in computers, inspected and registered.

hoewel parker david fincher prees als regisseur circuleerden er vele opmerkingen rond de vertolking van zijn personage in de film.
timberlake was praised for his performance portraying parker as a cocky opportunist.

de betaling van de btw vond plaats bij het passeren van de douane en ieder jaar circuleerden er in de gemeenschap 60 miljoen douaneformulieren.
vat was paid on passing through customs and 60 million customs documents circulated in the community every year.

de namen van porto en ajax circuleerden in de nederlandse media als gegadigden, maar de uiteindelijke huurder bleek op 28 juli 2009 benfica.
====loan to benfica====on 28 july 2009 it was announced that portuguese side benfica agreed on terms to take the brazilian on loan.

voor het rijk van peter de grote werd de naam tsjervonets gebruikt voor verschillende buitenlandse gouden munten die in rusland circuleerden, vooral nederlandse dukaten en sequinen.
before the reign of peter i, the name chervonets was applied to various foreign gold coins in circulation in russia, mostly dutch ducats and sequins.

er circuleerden grove en beledigende antisemitische teksten, met bijvoorbeeld cartoons die niet zouden hebben misstaan in de publicaties van julius streicher in de jaren dertig van de vorige eeuw.
there was gross anti-semitic abuse with, for example, cartoons circulating that could have figured in julius streicher's publications from the 1930s.

de ‘isa van de koran is gebaseerd op geen enkel erkende vorm van historisch bewijs, maar op fabels die circuleerden in het arabië van de zevende eeuw.
the ‘isa of the qur’an is based on no recognized form of historical evidence, but on fables current in seventh century arabia.

ik heb er toen onmiddellijk mee ingestemd en ik ben nog steeds blij dat die handtekeningenlijsten die vervolgens in het parlement circuleerden de namen droegen van twee leden van de evp-fractie en van twee leden van de liberale fractie.
i immediately agreed to the suggestion and am still happy that the lists of signatures that subsequently circulated in parliament included the names of two members of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats and two members of the group of the european liberal, democrat and reform party.

honderden miljoenen dollars, broodnodig voor sociale voorzieningen en het verhogen van de voedselproductie zijn al gepompt in de oorlogsmachine en op het ogenblik dat de ethiopische minister van buitenlandse zaken de internationale gemeenschap om de oren sloeg, circuleerden berichten dat zijn regering een militair vliegtuig had aangekocht van de russische republiek.
hundreds of millions of dollars, desperately needed for social provisions and increasing food production, have already been pumped into the war machine and, at the time when the ethiopian minister for foreign affairs was heaping abuse on the international community, reports were circulating that his government had bought a military aircraft from the russian republic.

böttiger sloot zijn artikel af met de mededeling dat in het buitenland berichten circuleerden over een terugtrekking van het merendeel van de franse troepen richting de seine-marne-linie en vroeg zich af of het vijandelijk hoofdkwartier de slag om vlaanderen reeds als verloren beschouwde.
böttiger closed his article with the remark that abroad, rumours circulated that the major part of the french forces were withdrawing in the direction of the seine-marne line, which made him wonder if the hostile supreme commanders already considered the battle of flanders as lost.

in raad, commissie en parlement circuleerde vorig jaar de gasrichtlijn waarover het gemeenschappelijk standpunt van de raad was bepaald.
in the council, commission and parliament, the gas directive, in respect of which the council’s common position was determined, was circulated last year.