Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ga met vakantie en ik neem mee
i go on holiday and i take a book
Última atualização: 2016-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de zomer – tijd voor vakantie en plezier.
summer - the time for recreation and holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geef uw ogen een vakantie en vergeet alle problemen.
give your eyes a holiday and forget all the problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarnaast bieden wij verschillende vakantie – en seizoenskortingen.
moreover, we offer various holiday and seasonal discounts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onze honden gaan graag op vakantie en wij mogen dan mee.
our dogs love to go on holiday and they aloud us to join them!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de garantie voor een onvergetelijke vakantie en belangrijke momenten beleven.
the guarantee for an unforgettable vacation and important moments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onze patiënten zijn blij dat ze vakantie en tandheelkundige behandeling kan combineren.
our patients are pleased that they can combine holidays and dental treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
twaalf mensen gingen op vakantie en kwamen in de gevangenis terecht.
twelve people went on holiday and have ended up in jail.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bedankt. we hadden een leuke vakantie en we zullen zeker terugkomen.
my best wishes and we will no doubt be in touch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de boot is zeer netjes en compleet, gereed voor vakantie en weekend trips.
the boat we offer is very well kept and completely ready to go on holiday or weekend trips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een hartelijk ontvangst met bij de receptie alle praktische info voor uw vakantie en een internetverbinding.
a friendly reception area with all the information that you need for a great stay and a free internet point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
elk jaar gaan zo'n 200 miljoen europese burgers met vakantie en worden zij toeristen.
about 200 million european citizens leave their homes every year and become tourists.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de receptie kan u ook helpen bij de planning van uw vakantie en zorg bezienswaardigheden zoals u wenst.
the reception can also help you in planning your holiday and arrange sightseeing as per you wishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een ruime meerderheid kiest voor een all-inclusive vakantie en beoordeelt deze met een goed tot zeer goed.
that the all-inclusive concept is very popular in turkey, was confirmed: a large majority opts for an all-inclusive vacation and rated it with a good to very good grade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deze keer wordt het absoluut geen familie vakantie en we hopen echt dat het een verschil zal maken.”
“this time it will be far from a family holiday and we really hope it will make a difference.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al onze paarden zijn verzekerd - echter, u bent verantwoordelijk voor uw eigen vakantie- en paardrijverzekering.
all our horses carry insurance - however, you are responsible for your own holiday and riding insurance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vakantie - en ziektedagen worden niet als arbeidsdagen aangemerkt . m/01 - 04 arbeidstijd op het bedrijf
days of leave and sickness do not count as working days.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit begrip omvat zowel bezoldiging als arbeidstijd, overuren, pauzes, rusttijden, nachtarbeid, vakantie en feestdagen.
this notion covers pay as well as the duration of working time, overtime, breaks, rest periods, night work, holidays and public holidays.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: