Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
door de komst van de tee cisalpin op 1 juli 1961 veranderde dit.
this timetable remained until 1 july 1961, when the tee "cisalpin" entered service.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de eurocity reed net als de tee zonder tussenstops tussen parijs en brussel.
as the tee the eurocity was a nonstop service between paris and brussels.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er werd geen specifieke tijdsrelatie gezien tussen de aanvang van de behandeling en het optreden van de tee.
no specific temporal relationship between start of treatment and event of tee were observed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tip van de pro: de naam van de hole laat zien dat ijzer de beste keuze is van op de tee.
the pro’s tip: the name of the hole gives this away. iron is the best option off the tee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze trein had ook tweede-klasaccommodatie en voldeed daardoor niet aan de tee-eisen.
the transalpin is an eurocity express train linking zürich (switzerland) with graz (austria) via liechtenstein.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze reed alleen van parijs naar brussel, omdat het betreffende treinstel in de andere richting werd gebruikt in de tee ile de france.
this was nortbound only because the used multiple unit was, after arriving in brussels, coupled with the southbound tee Île de france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== trans europ express==de tee stopte net als de helvetia express in baden-oos.
in 1957, it became a first-class-only trans europ express (tee).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie maakte zich zorgen dat arm met de transactie in haar oorspronkelijk aangemelde vorm concurrenten van de joint venture van de tee-markt had kunnen uitsluiten.
the commission had concerns that the transaction as initially notified could have enabled arm to shut out competitors of the joint venture from the market for tee.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===route en dienstregeling===in 1969 ging de tee van start met de zwitserse aanduiding cg, gc en de spaanse treinnummers tee 83,84.
=== route and timetable ===in 1969, the tee service started with the swiss designation cg, gc (catalunya-genève and v.v.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dienstregeling is zo gemaakt dat de passage in avignon, in beide richtingen, na aankomst van de tee ligure uit milaan en voor vertrek van de tee-ligure naar milaan lag.
the "tee catalan talgo" services, in both directions, called at avignon just after the arrival of the "tee ligure" from milan and before departure of the "tee ligure" to milan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==d-trein==op 27 mei 1979 reed de "molière" als d-trein met twee klassen op hetzelfde traject als de tee.
==d train==on 27 may 1979 the "molière" was continued as two-class d-train on the same schedule as the tee.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.