Você procurou por: commissaris der koningin (Holandês - Inglês)

commissaris der koningin
queen's commissioner

--„in naam der koningin?”
"in the queen’s name?"

--„des konings of der koningin.
"either the king’s or the queen’s.

de heer léon frissen, commissaris der koningin in de provincie limburg,
mr léon frissen, commissaris der koningin in de provincie limburg,

directeur van het kabinet der koningin
director of the queen's office

commissaris hübner is te gast bij de commissarissen der koningin van de provincies overijssel en gelderland.
commissioner hübner is a guest of the governors of overijssel and gelderland provinces.

"in naam der koningin, zijt gij mijn arrestant."
"i arrest you in the queen's name!"

dat was de som, die de diamant der koningin had opgebracht.
this was the price of the queen’s diamond.

mevrouw maij-weggen is benoemd tot commissaris der koningin van de nederlandse provincie noord-brabant.
i should also like to inform the house that mrs maij-weggen has been appointed royal commissioner for north brabant province in the netherlands.

--„den heer de la porte, kamerdienaar der koningin, te roepen.”
"to go and fetch monsieur laporte, the queen’s valet de chambre."

--„zij is de pleegdochter van de la porte, den vertrouwden kamerdienaar der koningin.
"she is goddaughter to laporte, the confidential valet of the queen.

ik arresteer u in naam der koningin als betrokken te zijn in den dood van uwen broeder."
i arrest you in the queen's name as being concerned in the death of your brother."

--„gij hebt de hand der koningin gekust?” riep de heer de tréville, d’artagnan beschouwende.
"you have kissed the queen’s hand?" said m. de treville, looking earnestly at d’artagnan.

--„door den aalmoezenier der koningin, van wien ik een zeer goed vriend ben,” zeide aramis blozende.
"by the queen’s almoner, to whom i am very intimately allied," said aramis, coloring.

in naam der koningin, verbied ik u volstrekt, u in eenig gevaar te begeven, dat vreemd aan uw reis is.”
in the name of the queen i forbid you to throw yourself into any peril which is foreign to that of your journey."

de blijdschap des konings was zeer levendig geweest; hij gaf zich de moeite niet eens ze te verbergen en deed ze zelfs in tegenwoordigheid der koningin uitbarsten.
the joy of the king was lively. he did not even give himself the trouble to dissemble, and displayed it with affectation before the queen.

welnu, indien gij niet onmiddellijk vertrekt, laat ik u op bevel der koningin in die bastille werpen, welke gij zoozeer vreest.”
well, if you do not go this very instant, i will have you arrested by the queen’s orders, and i will have you placed in the bastille which you dread so much."

--„dat is het!” riep de koning; „zeker aan hem, kardinaal! ik wil de papieren der koningin.”
"that’s it!" cried the king; "to him, no doubt. cardinal, i must have the queen’s papers."

„laat mij op bevel der koningin in hechtenis nemen,” zeide hij, „ik zal mij op zijne eminentie beroepen.”
"have me arrested on the part of the queen," said he, "and i--i will appeal to his eminence."

bonacieux verzonk in een diepe overweging; hij overwoog rijpelijk beide gramschappen, die van den kardinaal en die der koningin; die des kardinaals overtrof de andere grootelijks.
bonacieux fell into a profound reflection. he weighed the two angers in his brain--that of the cardinal and that of the queen; that of the cardinal predominated enormously.