Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conclusie van antwoord in reconventie
reply (to counterclaim)
Última atualização: 2014-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het scheidsgerecht kan kennis nemen van en uitspraak doen over eisen in reconventie die rechtstreeks verband houden met het voorwerp van het geding.
the tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject-matter of the dispute.
door van namaak verdachte bedrijven ingestelde reconventionele rechtsvorderingen (of: eisen in reconventie) in gedingen waar over de geldigheid van een gemeenschapsoctrooi moet worden beslist.
counterclaims for revocation of the validity of a community patent presented by the (alleged) infringer in the course of an infringement case.
de lijst van eisen in de ontwerpresolutie is heel fraai, maar brengt deze lijst ons dichter bij de verwezenlijking van onze doelstellingen?
the list of demands in the resolution is no doubt a very fine one, but will it take us closer to our objectives?
aluminium aluminium deeltjes hebben het exacte bedrag van de ingrediënten als basis voor de berekening, de grootte van eisen in de 3 mm of minder.
aluminum aluminum particles have the exact amount of ingredients as the basis for calculation, the size requirements in the 3mm or less.
bovendien moet het aantal vergunningen worden beperkt op grond van de essentiële vereisten, en bij voor algemeen gebruik bestemde netten, op grond van eisen in de vorm van handelsvoorschriften.
apart from that, licences may be restricted in number on the basis of the essential requirements and, in the case of networks intended for the general public, on the basis of public service requirements in the form of trade regulations.