Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik moet u meedelen dat ik afgelopen vrijdag een condoléancetelegram heb verstuurd aan de ouders van lubna benaïsa, wier stoffelijk overschot gisteren in brussel gevonden is.
i have to inform you that last friday i sent a telegram of condolences to the parents of the little girl, lubna benaisa, whose body had been discovered the previous day in the city of brussels.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik deel u mede dat ik naar aanleiding van het overlijden van koning hoessein namens het europees parlement zowel naar het koninklijk paleis te amman als naar de voorzitter van het jordaanse parlement een condoléancetelegram heb gestuurd.
i should like to inform the house that i have addressed a telegram to the jordanian royal family and to the president of the jordanian parliament, expressing the european parliament's condolences on the death of king hussein.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mijnheer tajani, ik heb de italiaanse autoriteiten reeds een condoleancetelegram gestuurd.
mr tajani, i have already sent a message of condolences to the italian government.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: